水上航空

Parmi les requérants du secteur des transports, on compte deux autorités portuaires et un certain nombre de compagnies de transport aérien, maritime, ferroviaire ou routier.

运索赔人中包括两个港务局以及一些从事航空运、水上运、铁路运或公路运公司。

De surcroît, les dispositions des conventions concernant la sécurité de la navigation aérienne et maritime exigent la répression des actes commis à bord des aéronefs et des navires.

关于航空和海上航行安全项公约规定，还要求对在飞行器或水上交通工具上实施行为作出处罚。

Les requérants du secteur des transports aérien, maritime, ferroviaire et routier ont demandé à être indemnisés pour le manque à gagner dû à l'interruption ou à la réduction de leurs activités à destination, en provenance ou à l'intérieur du Moyen-Orient.

航空运业、水上运业、铁路运业和公路运业索赔人所提交索赔要求赔偿前往和来自中东地区运和中东地区内运中断或运量减少造成损失。