武装的

Les rivalités entre les factions armées continuent d'être une source d'insécurité.

动荡局势的另一根源仍然是武装派系之间的争斗。

D'autres enquêtes sont en cours, qui pourront aboutir à des sanctions.

武装力量的某些成员自己而不是根据国家的任何政策同非法武装集团保持联系，他们的行为受到了调查处罚。

Les groupes armés appartenant à l'opposition politique recrutent de force des jeunes enfants.

武装的反对派集团强制招募年幼的儿童。

Le Conseil de sécurité a rendu disponibles des instruments permettant de désarmer l'Iraq pacifiquement.

安全理事会提供了除伊拉克武装的工具。

Le Conseil adoptera, espérons-le, une autre résolution sur les enfants et les conflits armés.

安理会很快将通过又一项关于儿童武装突的决议。

La principale question dont a traité le Conseil avait trait au désarmement de l'Iraq.

安理会活动中的一个主导性是伊拉克除武装的。

Cette demande n'a d'autre explication que le dessein ultime de désarmer et d'anéantir mon pays.

一要求只能被认为是具有除我国的武装消灭我国的险恶用心。

Ce cadre illustre bien l'ampleur de l'impact sur les collectivités de la violence armée.

一框架勾勒出了武装暴力对社区的深远影响。

À bord se trouvaient quatre hommes, en tenue camouflée.

该船上载有身穿迷彩服的四名武装男子。

Troisièmement, il s'agit de renforts de police armés chargés de répondre aux situations d'urgence.

第三是应对紧急状况的武装后备警察能力。

Le désarmement de l'Iraq par des moyens pacifiques est notre objectif.

以手段除伊拉克武装是我们的目标。

Comité international de la Croix-Rouge, Water in armed conflict.

红十字委员会，《武装突中的水》。

Aucune urgence ne doit nous faire perdre de vue l'objectif du désarmement pacifique de l'Iraq.

任何紧迫感都不应使我们偏离以手段除伊拉克武装的目标。

Comme tous ses prédécesseurs, l'Équipe de transition est non armée.

像它的所有前任一样，该工作队是无武装的。

La nature des conflits armés a évolué ces dernières années.

近年来，武装突的性质已经改变。

La Représentante spéciale a également déploré que les groupes armés se livrent au recrutement d'enfants.

她也对武装团体招募儿童的做法表示愤慨。

Avant cette visite, le Gouvernement a relâché 50 mineurs accusés d'association avec des groupes armés.

在她次访之前，政府释放了50名被指控参加武装集团的未成年人。

Il reste encore un groupe insurgé important, l'Union nationale karen (KNU).

剩下的唯一一个较大的武装团体是克耶民族联盟。

Les conditions d'emploi des FARSL doivent également être révisées et mises à jour.

需要审查更新武装部队的服务条件条款。

Une trentaine de groupes armés et criminels opéreraient désormais au Terai.

在德赖原行动的知名武装团体犯罪团体的数目已增加到24个以上。