正面

La façade de l'immeuble regarde vers le sud.

大楼正面朝南。

La façade de l'immeuble donne sur le jardin.

楼的正面朝向花。

On va orner la façade de drapeaux.

装饰建筑的正面。

Positif propagation vers le haut vers le bas pour refléter la négative.

正面的向下传播，负面的向上反映。

Un mauvais accommodement vaut mieux qu'un bon procès.

能够和平解决就无需非要正面交锋。

Ces examens n'ont toutefois donné aucun résultat concret.

不过这些检查没有得出任何正面结果。

Il ne faut pas la contourner, mais l'attaquer de front.

必须正面解决贫穷问题，不能回避。

Deuxièmement, il faut s'attaquer de front aux défis urgents.

第二，需要正面解决紧迫的挑战。

Un exemple de réussite est la région des Grands Lacs en Afrique.

非洲大湖区是一个正面的例。

Mais ces déclarations positives ne se sont pas toujours traduites par des actes.

但是这种正面的言论未必落实为行动。

L'autonomie groenlandaise offre un exemple positif à cet égard.

格陵兰地方自治政府就是一个正面的例。

Elle devra s'organiser pour entreprendre cette tâche de front.

它应当组织起来，正面开展这项工作。

Aucun interlocuteur n'indique qu'une évaluation n'a pas eu d'effet constructif.

没有说评价工作毫无正面的影响。

Quelques faits positifs sont également survenus à l'ONU.

联合国方面也有一些正面的发展。

Mon pantalon en gabardine m'accompagne dans tous mes moments détente. 2 poches boutonnées devant.

我的轧别丁长裤在每个我放松的时刻陪伴着我。 正面有2个系扣袋。

C'est impératif si l'on veut que son travail donne des résultats positifs.

惟有如此，才能起到正面、积极的效果。

Elles ont une fois de plus contribué à l'atmosphère faste de la réunion.

它再次促成了整个会议极为正面的语调。

Nous nous félicitons de l'évolution de la situation sur cette question.

我欢迎在这一问题上的正面发展。

Dans l'ensemble, les travaux en chambres parallèles se sont très bien déroulés.

总之，平行分组的工作经验非常具有正面意义。

Il est certain que ces indicateurs reflèteront les avancées actuelles dans les années à venir.

无疑，今后的指数会反映当前的正面数字。