正在工作

Il cherche du travail, car il a perdu son emploi.

他正在找工作，因为他失去职位。

Son équipe s’active vingt-quatre heures sur vingt-quatre.

他的工作组正在一天24小时不间断工作。

Je suis désolé d'avoir manqué votre téléphone car j'étais occupé tout à l'heure.

对不起请原谅,因为正在工作,我没听到您的电话.

Il cherche du travail, car il a perdu sa place.

他正在找工作，因为他失去职位。

Nous dépassâmes de longs trains de péniches chargées, aussi vite que si celles-ci étaient amarrées.

我们迅速的几条正在工作的驳船，也其它的几条船。

Des archéologues sont en train de travailler.

考古学家正在工作。

Son action positive dans des communautés non majoritaires a continué.

与非数群体社区的系工作正在继续进行。

L'Union européenne réaffirme son plein appui aux activités des inspecteurs actuellement en cours.

欧盟重申完全支持合国武器视察员正在进行的工作。

Nous pensons que la coordination des Nations Unies dans la région s'améliore progressivement.

我们相信，合国在该地区的协调工作正在不断改进。

Plusieurs traités de lutte contre le terrorisme sont en cours de ratification.

批准几个反恐条约的工作正在进行。

L'étude portant sur l'Albanie est en cours d'élaboration1.

有关阿尔巴尼亚的研究工作正在着手进行之中。

Je les remercie de ce qu'ils font.

我感谢他们正在做的工作。

La création de ce groupe est en cours.

目前这个股正的筹建工作正在进行中。

Les efforts visant à améliorer la qualité de vie dans les zones rurales se poursuivent.

旨在改善农村地区生活质量的工作正在持续进行之中。

D'autres projets sont en cours en vue d'accroître la participation des pays à faible revenu.

也正在开展其他工作，争取增加低收入国家的发言权和参与。

Un plan de travail définissant concrètement les modalités de cette collaboration est en cours d'élaboration.

目前正在制定一项工作计划，具体确定如何落实这一协作。

Qu'est-ce qui est fait pour améliorer la situation ?

为改善这些情况正在做哪些工作？

L'Administration a informé le Comité qu'elle mettait sa recommandation en œuvre.

行政当局告知委员会，委员会各项建议的落实工作正在取得进展。

Qu'est-ce qui est fait pour accélérer leur inscription, particulièrement dans les zones rurales reculées?

在加速为她们登记方面，尤其是那些在更偏僻的农村地区的妇女，正在开展哪些工作？

Les préparatifs en vue de cet examen sont en cours.

这项审查的准备工作正在进行中。