核的

L'Accord consacre la principale obligation du Traité de non-prolifération concernant les matières nucléaires.

该协定体现出根据《不扩散条约》承担的有关核材料的主要义务。

Le problème du terrorisme international renvoie également à la menace du terrorisme nucléaire.

处理国际怖主义问题时，还必须考虑核怖主义的威胁。

Les améliorations qui sont continuellement apportées à l'infrastructure nucléaire libyenne sont une source de préoccupation.

利比亚持续更新核基础设施的做法关注。

Nous vivons dans un monde où les risques d'une catastrophe nucléaire sont toujours présents.

当今世界经常会提醒我们爆发核灾难的风险。

En effet, la tragédie a mis en lumière l'importance de privilégier la sûreté nucléaire.

这一悲剧确实凸显了注重核安全的重要性。

Le risque de terrorisme nucléaire serait alors très réel.

核怖主义的危险是非常真实的。

En outre, la communauté internationale doit faire face à la menace du terrorisme nucléaire.

此外，国际社会必须应对核怖主义的威胁。

Comme nous l'avons souligné à maintes reprises, le programme nucléaire de l'Iran est entièrement pacifique.

正如我们反复强调的那，的核方案完全是用于和平用途的。

Mais la communauté internationale, dont l'Australie, demeure profondément préoccupée par le programme nucléaire de l'Iran.

但是，包括澳大利亚在内的国际社会仍然对的核方案深感关切。

Toutes nos activités nucléaires sont entièrement pacifiques et transparentes.

我们的所有核活动完全是和平和透明的。

Aujourd'hui, l'attention du monde se porte sur le dossier nucléaire de la péninsule coréenne.

今天，全世界的注意力都集中在朝鲜半岛的核问题上。

Le règlement de la question nucléaire dépend entièrement de l'attitude des États-Unis.

核问题的解决完全取决于美国的态度。

Cela signifie qu'il n'y aura plus aucun contrôle des forces nucléaires stratégiques.

这意味着，对战略核部队的一切管制将结束。

Un plan de lutte contre le terrorisme nucléaire est en cours d'exécution.

正在执行一个防治核怖的行动计划。

Notre but ultime dans ce dossier est la dénucléarisation de la péninsule coréenne.

我们在核问题上的最终目标就是朝鲜半岛的非核化。

Nous tenons à réaffirmer l'inviolabilité des activités nucléaires pacifiques.

我们愿重申和平核活动的不可侵犯性。

Les États devraient également assumer davantage de responsabilités s'agissant des transferts de produits nucléaires.

各国也必须为核用品的转让承担更大的责任。

Le rapport du Comité plénier a été approuvé par le Conseil d'administration.

全体委员会的报告随后得到了理事会的核可。

Pour sa part, la Zambie appuie l'Initiative mondiale de lutte contre le terrorisme nucléaire.

赞比亚支持打击核怖主义的全球倡议。

Le non-respect par l'Iran de ses obligations internationales dans le domaine nucléaire est incontestable.

不遵守其国际核义务的情况是有据可查的。