期待

L'hiver touche à sa fin, nous attendons l'arrivée du printemps.

冬天接近了尾声，我们待着春天到来。

Nous vous invitons à visiter et nous attendons avec intérêt sincère à la coopération.

我们热忱前来考察，并待真诚合作。

Les employés espèrent attentivement pour la semaine de vacances de printemps.

员工们热切待为一周春假。

Elle attend en outre avec intérêt les prochaines réunions du Forum urbain mondial.

它还待着参加世界城市论坛下一届会议。

Nous attendons tous avec confiance leur participation aux travaux du Conseil.

我们都充满信心地待着它们参加安理会工作。

La délégation palestinienne conclut en se demandant ce qu'attend la communauté internationale pour intervenir.

最后，巴勒斯坦代表团待国际社会进行干预。

Les délégations concernées attendent avec intérêt des renseignements complémentaires sur l'augmentation demandée par le Bureau.

三国待获得有关增加监督厅资源进一步资讯。

La Suède attend donc avec impatience une nouvelle évolution dans les paramètres du Registre.

瑞典待进一步扩大《登记册》范畴。

L'avenir lui offre maintenant espoir, promesse et optimisme.

现在，他们对未来充满了希望、待和乐观情绪。

Nous recherchons le consensus le plus large possible.

我们正在待达成尽可能共识。

Nous nous tournons tout particulièrement vers les autorités du Kosovo pour qu'elles en fassent preuve.

我们特别待科索沃当局表现出这一点。

Nous attendons avec intérêt sa signature au Mexique à la fin de l'année.

我们待着今年晚些时候它在墨西哥签署。

Nous vous souhaitons plein succès et attendons avec intérêt de vous y retrouver régulièrement.

我们向你致以良好祝愿，并待经常在那里看到你。

Elles doivent produire les aliments et les préparer.

她们被待着生产粮食和提供食品。

Nous espérons qu'elles donneront un élan nouveau à l'action future du Conseil.

我们待着为未来安理会行动提供新动力。

La France attend bien entendu que ces engagements soient durablement vérifiés.

自然，法国待着这些承诺能够被证实。

La Pologne attend avec intérêt l'avis du Comité sur cette formule.

波兰待会费委员会对此发表意见。

Elle attend avec intérêt la suite du débat sur cette question.

它待就此问题继续进行辩论。

J'ai hâte de prendre connaissance du document dont il a annoncé la distribution.

我待着阅读他已宣布予以散发文件。

Je regrette que nous ne répondions pas aux attentes des opprimés.

我很遗憾，我们辜负了受压迫者对我们待。