有崇高的愿望

Même si les obstacles sont nombreux, que nous recevions une aide ou qu'on nous suscite des obstacles, nous demeurons fermement résolus, car l'objectif que nous cherchons est de réaliser les aspirations de notre peuple. C'est là notre noble destin.

有多少障碍，也我们是否得到帮助或受到阻碍，我们依然有坚定的决心，因为我们所寻求的目标是实现我们人民的愿望：这是我们的崇高命运。

À la lumière des tendances actuelles, il est de plus en plus évident que la concrétisation des nobles idéaux de millions de personnes concernées par le Programme d'action risque de rester un vœu pieux, si des actions hardies ne sont pas entreprises.

考虑到当前的趋势，日清楚的一点是，实现《行动纲领》所牵涉的千百万人的崇高愿望有可能仍然是一种幻想，除非采取大胆的举措。

Une application intégrée, coordonnée et globale est donc nécessaire pour traduire en actes concrets les nobles idéaux et les promesses qui se sont dégagés des grandes conférences et réunions au sommet organisées par les Nations Unies pour répondre aux aspirations des peuples que nous représentons, notamment des populations pauvres et vulnérables.

因此有必采用统筹、协调和整体的执行办法，将联合国各会议和首脑会议提出的崇高理想和诺言变成具体行动，以满足我们所代表的各国人民的愿望，尤其是他们之中贫穷和处于弱势者的愿望。