暖和

Quel que soit le mode de chauffage employé,il sera insuffisant dans une maison aussi vaste.

不管采用哪种取暖的方式，在这样大的房子里，总是不够暖和。

Il commence à faire plus chaud au printemps.

春，开始暖和。

Il faut bien se fourrer en hiver.

冬最好穿暖和些。

Le temps se radoucit.

变暖和。

Elle ajoute un édredon à un lit pour avoir chaud.

她为暖和在床上加一条鸭压脚被。

Vous ne négligerez pas de vous vêtir chaudement.

您要注意穿得暖和些。

Il fait bon chez vous, alors que chez moi il gèle.

您家里很暖和，而我家却冷得要结冰。

L'hiver de cette année est plus chaud que l'année dernière, c'est un hiver clément.

今年的冬比去年暖和，这是一个暖冬。

On s'attend à un adoucissement de la température.

预计候将会暖和些。

Il fait bon chez vous alors que chez moi on gèle.

你们家真暖和, 而我们家却冷得不得。

En laine, il tient bien chaud. Avec lui, tu ne crains pas le froid.

套衫是羊毛的，穿上它会感觉很暖和，你从此再也不怕寒冷。

Cette question met en lumière certaines des injustices du modèle mondial actuel de développement.

报告警告，用来减缓全球变暖和候变化的机会之窗正在关闭。

Le réchauffement mondial se poursuit et les catastrophes écologiques se multiplient.

全球变暖和环境灾害与日剧增。

Il faut remédier au réchauffement planétaire et aux changements climatiques qui en sont la conséquence.

我们必须应对全球变暖和由此产生的候变化问题。

On a alors pu observer un certain réchauffement de la situation.

在这段期间，观察到冲突有某种程度的“暖和”。

Dès que celle-ci se réchauffait un peu, de l'eau froide était ajoutée.

当水温升到认为太暖和的时候，水池又被用冷水灌满。

Les récifs coralliens sont menacés par le réchauffement et l'acidification croissante des océans.

珊瑚礁处于海水变暖和酸度上升的威胁之中。

En outre, le réchauffement de la planète et l'influence humaine risquaient d'accélérer ces modifications.

另外，全球变暖和人类活动也会加快这种后果。

C'est pour bien rechauffer nos corps.

这样就能好好暖和我们的身体。

Maman a envie d'amener son fils au parc de loisirs quand le temps fera plus clémente.

等再暖和点，妈妈想要带儿子去游乐园玩。