时代

Il est en avance sur son temps.

的思想远远走在时代的前面。

Réseau, l'information est la base de la nouvelle économie ère.

网络、信息是新经济时代的核心。

Au 21ème siècle l'ère numérique, la technologie fondamentale de nos produits, le développement de l'innovation.

在21世纪数码时代，我公司以技术产品为根本，不断创新发展。

L'époque où les grandes puissances pouvaient disposer du destin du monde est jamais révolue.

大国主宰世界的命运的时代一去不复返了。

Et ceci,a une epoque difficile,balayee par la haine et le racisme.

所有这些，是在一个困难的、被仇恨和种族主义笼罩的时代。

L'origine du mot biscuit vient du temps des marins au Moyen-âge.

(饼干)这个词的来源可以追溯到中世纪航海时代。

Son design contemporain raffiné et élégant,est plein de tempérament artistique.

的设计富于时代感，精致典雅，充满艺术气质。

Et c'est vrai que j'éprouve une nostalgie pour ce passé.

而我对于过去了的这个时代有种怀旧。

L'arrêt de «24h Chrono» est peut-être le stigmate culturel de la fin d'une époque.

《24小时》停播，可能从代表着一个时代的终结。

Le temps de l'économie post-carbone est arrivé.?

“后碳经济时代已经来到”。

Il peut nommer ses camarades de collège .

能说出中学时代同学的名字。

N'est-ce pas le temps du mensonge, de la mystification?

现在不是谎言的、神秘的时代么？

Fini le temps de la "bouffe génération".

大概意思说那个时代已经结束。

Les femmes portent tous le plus jeune, jeune, sexy, charme plusieurs fois.

女性穿戴起来更显得休闲，青春，性感，更富有时代的魅力。

Son nom est parvenu jusqu'à notre époque.

的名字一直流传到我们这一时代。

..De siècle en siècle avec amour Il a vu s’élever les tours Qu’...

歌剧--巴黎圣母院 (Notre-Dame de Paris) 插曲 大教堂时代 (le temps des .

Les origines du domaine de la Romanée Conti remonteraient à l’époque romaine.

e Conti 的历史要追溯到古罗马时代。

Je le considérer comme le meilleur écrivain de son temps.

我认为是那个时代最好的作家。

La fois eu l'occasion, nous devrions appeler les efforts inlassables.

时代给予了机遇，召唤着我们应不懈的努力奋斗。

Cette maison est un spécimen de l'architecture de la Renaissance.

这座房屋是艺复兴时代建筑的典型。