日同步的

Le 10 octobre, ces deux réseaux ont finalement été reconnectés. La reconstruction physique et la réforme institutionnelle en Bosnie-Herzégovine ont entraîné la création de la plus grande zone d'approvisionnement électrique synchrone du monde.

10日，这两个电网终于新接通，形成了世界上最的同步供电区，这是波斯尼亚黑塞哥维那进行的有形机构改革的成果。

Le calendrier prévu pour le projet de mise en œuvre des normes IPSAS et la programmation des activités correspondantes ont par conséquent été ajustés de manière à être synchronisés avec le calendrier révisé du projet Umoja, et la date butoir pour l'élaboration des premiers états financiers conformes aux normes IPSAS à l'ONU a maintenant été fixée au 31 décembre 2014, mais il demeure entendu que cette date ne pourra être respectée que si le projet Umoja est mené à bien dans les délais prévus.

因此，公共部门会计准则实施项目的活动时间表进行了调整，以便与“团结”项目的订时间表同步。 符合公共部门会计准则的第一套完整联合国财务报表目标日期现已调整为2014年12月31日。

En ce qui concerne le programme élargi de vaccination, l'OMS et l'UNICEF ont, avec l'appui logistique du PNUD et le soutien financier de l'Alliance mondiale pour les vaccins et la vaccination (GAVI), aidé le Gouvernement à organiser six journées nationales de vaccination pour l'éradication de la poliomyélite; en outre, deux journées nationales synchronisées de vaccination, organisées dans le cadre de la CEDEAO, ont été financées par l'Agency for International Development des États-Unis (USAID), International Lutherian, l'Alliance mondiale pour les vaccins et la vaccination(GAVI) et le Centre for Disease Control (CDC).

在扩方案领域，卫生组织儿童基金会在开发计划署的后勤支助全球苗联盟的财政支助下，协助该国政府执行了六个消除小儿麻痹症全国注射日，包括两次与西非经共体同步进行的全国注射日，这些活动得到美援署、国际路德教会、联盟疾病防治中心的支助。