无限地

Aujourd'hui, nous savons prolonger cet élan en plaçant les Nations Unies sur des bases solides.

今天，以通过使联合国基础坚实来无限延长这种推动力。

Il n'y aura tout simplement pas assez de ressources naturelles pour fournir indéfiniment les avantages économiques qu'elles procurent.

自然资源完全无法无限提供经济利益。

Les inspections ne sauraient se poursuivre indéfiniment.

核查不能无限期进行下去。

Car les pourparlers ne peuvent durer éternellement.

会谈不能无限期下去。

Il ne faut pas non plus continuer, sans fin, à entretenir le statu quo.

也不是无限期保持现状。

Sommes-nous favorables à une présence de durée indéterminée dans la province?

是否赞在该省无限期派驻人员？

L'impasse actuelle au sein de l'Assemblée ne peut pas durer éternellement.

议会目前的僵局不能无限期持下去。

De toute évidence, on ne peut indéfiniment attendre de l'ONUDI qu'elle améliore ses efforts avec des fonds en baisse.

显然不能无限期望工发组织在资金不断减少的情况下加强其工作。

La Feuille de route ne peut maintenant être oubliée ni ajournée indéfiniment.

不能忘记或无限期拖延执行路线图。

Le processus de réforme ne peut pas se poursuivre à l'infini.

改革进程决不能无限期下去。

Mais une fois encore, j'insiste sur le fait que cette situation ne peut perdurer.

但是，再次强调这是无法无限期维持。

Il ne serait pas dans l'intérêt de l'autorité contractante de prolonger indéfiniment la procédure.

无限期延长程序不符合订约当局的利益。

Et l'Autorité palestinienne ne pourrait pas non plus négocier indéfiniment.

巴勒斯坦权力机构也不能无限期谈判。

Le Gouvernement israélien ne peut continuer indéfiniment d'ignorer le droit international.

以色列政府不能无限期置身于国际法之外。

Le processus de réforme du Conseil de sécurité ne peut se poursuivre indéfiniment.

安全理事会的改革进程不能无限期进行下去。

Pouvons-nous laisser cette situation se perpétuer indéfiniment?

能让这种局势无限期下去吗？

Il n'est toutefois pas disposé à continuer de souffrir indéfiniment.

然而，他并不是准备着无限期受苦下去。

Les droits et les aspirations légitimes d'un peuple ne peuvent pas être réprimés indéfiniment.

一个民族的权利和合法愿望不能被无限期压制。

Nous ne pouvons pas continuer de débattre de la réforme du Conseil éternellement.

不能无限期讨论安全理事会的改革问题。

Le processus d'inspection en Iraq ne peut se prolonger indéfiniment.

在伊拉克的检查进程不能无限期持下去。