无保留

Ce besoin d’inconditionnalité, est-ce une force, une fragilité ?

这种无保留的需要，是一种力量，还是一种脆弱？

Il a une admiration sans réserve pour son père.

他毫无保留的崇拜他的父亲。

Elle appuie sans réserve le renforcement des liens entre l'ONU et le secteur privé.

它毫无保留地强联合国与私营部门之间的联系。

L'Iraq n'a-t-il pas ouvert toutes ses portes aux inspecteurs, sans conditions et sans réserves?

伊拉克是否无条件地和无保留地向核查人员敞开了大门？

Son rôle est donc crucial, et l'Argentine lui apporte un appui sans réserve.

因此，它的作用是极其重要的。 阿根廷毫无保留地它。

Nous lui devons notre profonde gratitude et notre appui sans réserve en ces temps difficiles.

我们向他表最深切的感谢，并在目前艰难的时刻向他表毫无保留的。

Vous pouvez compter sur l'appui sans réserve de ma délégation.

你可以放心，我国代表团将提供毫无保留的。

La Roumanie soutient sans réserve la création de cet organe.

罗马尼亚毫无保留地建立这样一个机构。

Ces efforts méritent le ferme appui de la communauté internationale.

国应该毫无保留地这些努力。

Je puis assurer l'Assemblée que mon gouvernement est attaché sans réserve à ce principe.

我可以向大保证，我国政府毫无保留地致力于这项原则。

Nous condamnons sans réserve tout acte de terrorisme international.

我们毫无保留地谴责一切国恐怖主义行径。

Je voudrais également rendre un hommage appuyé à votre prédécesseur, S.

我还愿向你的前任西奥-本·古里拉布先生表毫无保留的赞誉，他在任期内完成了高质量的工作。

Le Secrétaire général a condamné sans réserve et à maintes reprises ces actes de terreur.

秘书长毫无保留并一再谴责这种恐怖行径。

Je tiens à réitérer l'appui sans réserve que mon gouvernement accorde à ses initiatives.

我谨重申我国政府对他的努力的毫无保留的。

La Roumanie appuie sans réserve l'organisation d'une telle conférence.

罗马尼亚毫无保留地举行这样一次议。

Le Comité félicite l'État partie d'avoir adhéré à la Convention sans émettre de réserve.

委员赞扬该缔约国毫无保留地入《公约》。

La décision finale de Procompetencia a permis à l'opération de se dérouler sans aucune condition.

Procompetencia的最后裁决毫无保留地解除了对这项交易的所有指控。

Nous condamnons sans réserve l'attentat suicide survenu le 29 janvier à Eilat.

我们毫无保留地谴责1月29日在埃拉特发生的携弹自杀攻击。

Il est essentiel d'accorder l'appui le plus large possible à ce personnel.

必须毫无保留地人道主义工作人员。

Le Conseil condamne résolument la recrudescence des hostilités à Kisangani.

“安全理事毫无保留地谴责在基桑尼爆发的军事敌对行动。