救护汽车

Parmi les 69 véhicules manquants figurent les six autocars et l'une des quatre ambulances.

遗失的69车辆包括所有6公共汽车4护车之一。

Les projets ciblent principalement le secteur des centres de la petite enfance, les services ambulanciers, les bibliothèques et certains métiers non traditionnels comme le débosselage, la mécanique automobile et la construction.

这些项目主要针对儿童保育中心、护车服务、图书馆特定的非传统职业，如汽车车体、汽车机械建筑业。

Le Ministère demande à être indemnisé de la perte de divers véhicules dont des voitures, des camionnettes, des autocars, des camions-citernes, une ambulance, une remorque et un chariot élévateur à fourche.

教育就各种车辆损失索赔，包括小汽车、轻型货车、大客车、水罐车、一辆护车、一辆车一辆叉车。

Et puis le choc…! Je me mets sur la gauche, aperçois une ambulance au loin et découvre un tas de ferraille qui était une voiture. D’abord le châssis… et plus loin la carrosserie !

是怎样的震惊！我看见远处有一辆护车开来，并看到地上散落着一堆看似汽车的残骸。近处的底盘不远处的车身!

Il était composé de trois véhicules - une voiture de tête transportant des fonctionnaires de l'ONU et arborant un drapeau des Nations Unies, une ambulance du Ministère de la santé et une autre voiture transportant également du personnel de l'ONU.

车队由下列3辆汽车组成：一辆领头轿车，车上载有人员并悬挂的旗帜；一辆卫生的护车；另外一辆轿车，车上也载有工作人员。

Le bâtiment abritant les bureaux du Comité international de la Croix-Rouge dans le quartier de Karada a fait l'objet d'un attentat à la bombe; la bombe était transportée dans une voiture camouflée en ambulance de la Croix-Rouge ou du Croissant-Rouge.

在Karada居民区的际红十字委员会总大楼遭到汽车炸弹袭击，该辆汽车伪装成红十字会或红新月会的护车。

Le montant réclamé correspond au coût de pièces détachées pour des moteurs et des véhicules (SAR 39 319 120); de matériels divers, dont des jeeps, des ambulances, des véhicules anti-incendie et de premiers secours, des générateurs, des sirènes, des haut-parleurs et des masques à gaz (SAR 226 841 262); et de matériel de communications (SAR 20 499 959), à savoir des équipements radioélectriques, des standards téléphoniques et des télécopieurs.

索赔包含发动机汽车件(39,319,120里亚尔)；各类设备，其中包括吉普车、护车、消防急设备、发电机、警报器、扬声器防毒面具(226,841,262里亚尔)；以及通信设备(20,499,959里亚尔)，其中包括无线电设备、电话交换机传真机。