Les enquêteurs ont perquisitionné de fond en comble dans tout le pavillon.
调查人员对整座房屋作了彻底地
查。
Les enquêteurs ont perquisitionné de fond en comble dans tout le pavillon.
调查人员对整座房屋作了彻底地查。
Un hélicoptère de la gendarmerie a aussi survolé le secteur.
一架宪兵直升机也在该区域进行查。
Un avis de recherche a été diffusé.
查通知随即传开。
Son domicile a été perquisitionné.Du matériel informatique y a été saisi.
经查，
方在他家中找到了一些信息器材。
La police recherche les auteurs de l'attentat.
查凶手。
Celui-ci les a fait entrer et les agents ont commencé leur fouille.
第一被告人表示欢迎，情报人员开始查。
Tous les conteneurs sont systématiquement fouillés et des fouilles supplémentaires sont opérées de façon aléatoire.
但所有集装箱都要接受例行检查，以及随机查。
La police japonaise a perquisitionné le bâtiment en toute légalité et dans les formes requises.
日本方对
筑物的查是合法和适当的。
Sa voiture a été fouillée sans autorisation.
在没有任何授权的情况下对他的汽车进行了查。
En outre, les forces d'occupation israéliennes ont fouillé maison après maison, arrêtant de nombreux Palestiniens.
除了导致伤亡之外，以色列占
挨家挨户进行查，逮捕了数十名巴勒斯坦人。
Un rapport de perquisition a été fait le jour même sur la camionnette des suspects.
当天编写了对疑犯小货车的查报告。
Il a cité deux cas où les forces de sécurité ont fouillé son bureau.
他叙述了保安两次查他办公室的情况。
Des policiers venaient sans arrêt chez elle la nuit ou pour effectuer des perquisitions.
接连不断地在晚上到她的家里查。
En Cisjordanie, les FDI ont mené 110 perquisitions, lesquelles ont abouti à l'arrestation de 175 Palestiniens.
国防在西岸进行了110次查，拘留了175名巴勒斯坦人。
Il doit aussi prendre en garde tous les films et photographies pris durant les investigations.
犯罪现场协调员须保管好所有在查过程中拍下的胶卷和照片。
Certains ont été appréhendés, fouillés et interrogés à leur retour de l'étranger.
有些维护者在从国外返回时被扣留，遭到查和审问。
Il convient également de trouver le numéro d'identification du véhicule.
应查所涉货运卡车的任何车辆牌照。
Elle contient également des dispositions prévoyant la perquisition, la saisie et l'arrestation sans mandat (art. 23).
也有关于在没有逮捕状的情况下查、扣押和逮捕的规定（第23条）。
Ces zones doivent être inspectées soigneusement pour y rechercher des empreintes.
应对这些范围作彻底查，寻找指纹。
Après la perquisition, l'équipe d'enquête doit tenir une réunion.
然后，犯罪现场调查组应当举行一次查后的情况介绍会。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
