推广者

Par ailleurs, la publicité faite au système téléphonique d'orientation pour toxicomanes (TELCIJI) a permis de recevoir un peu plus de 29 000 appels, soit une augmentation de 25 % par rapport à la période correspondante de l'année précédente.

此外，还推广电话指导上瘾者系统（TELCIJI），收29 000次电话，比上年同期增加25%。

La Commission pourrait également souligner l'importance du suivi des progrès accomplis dans l'intégration des questions sexospécifiques, notamment en évaluant l'impact des mesures prises, et de poursuivre les activités d'information et de coopération avec toutes les parties prenantes intéressées pour promouvoir l'égalité entre les sexes.

同时，委员会也似可强调监测将性别观点纳入主流进展情况重要性，除其他外，通过衡量所采取行动和衡量在促进两性平等方面持续向各有者推广工作和与它们合作。

Nous prenons acte des travaux réalisés par des institutions spécialisées des Nations Unies, en particulier l'Organisation mondiale de la santé et l'Agence internationale pour l'énergie atomique pour résoudre le problème du paludisme pharmacorésistant et nous encourageons également les partenaires de l'initiative “Faire reculer le paludisme” à réitérer les succès qu'ils ont déjà obtenus.

我们注合国机构，尤其是世界卫生组织和国际原子能机构在处理疟疾抗药性问题方面开展工作，还鼓励“减少疟疾运动”利害相者推广其成功经验。

Des stratégies de pays permettront en outre de promouvoir et d'accroître les capacités des communautés et les comportements requis pour améliorer les soins dispensés aux enfants et renforcer l'appui aux familles, grâce à des activités de formation et à d'autres formes d'assistance aux prestataires de soins qui interviennent dans les communautés et aux agents de vulgarisation, aux initiatives des groupes locaux (visites à domicile, par exemple) et à la stratégie des trois A (Assessment, Analysis, Action) qui repose sur l'évaluation, l'analyse et l'action.

国别战略也将通过培训和协助以社区为基础照顾者和推广工作人员、地方团体倡议(如访问家庭)以及由评估、分析和行动构成“3A”进程，来促进和发展社区能力、在改进儿童保育适当行为以及对家庭支助。