Les gens se bousculent au supérmarche, ils choisissent ce dont ils ont besoin.
超级市场吸引了很多顾客，他们在那里挑
自己需要的东西。
Les gens se bousculent au supérmarche, ils choisissent ce dont ils ont besoin.
超级市场吸引了很多顾客，他们在那里挑自己需要的东西。
Elle choisit le travail le plus pénible.
她挑
的工作。
Des nouvelles du Fonds Monétaire International puisque Chrisitine Lagarde a choisi deux nouveaux adjoints.
国际货币基金组织传出新消息：克里斯蒂娜•拉
德（前译“拉嘉德”）挑了两位新的副总裁。
Dans un couple, c'est l'homme qui décide, mais c'est la femme qui choisit.
夫妻二人，拿主意的是男人，但挑的是女人。
Les lauréats ont été sélectionnés parmi 420 candidats dans 77 pays.
后名单是从77个国家提名的420个单位中挑出来的。
La participation est-elle purement volontaire ou quels sont les critères de sélection?
与纯粹是自愿的还是有挑标准的？
Sur les 30 femmes sélectionnées lors du premier cycle du programme, huit sont devenues professeurs.
在该方案第一
挑的30名妇女中，8名后来成了教授。
Les trois secteurs focaux spécifiés dans la vision stratégique sont particulièrement bien choisis.
构想说明中具体阐述的三个点领域是特别精心挑的。
En fait, les membres désignés par l'organe représentant le personnel ont souvent des fonctions d'encadrement.
事实上，工作人员代表机构挑的成员往往是负有管理责任的工作人员。
La sélection s'est faite sur la base des demandes recevables qui avaient été envoyées.
受益人是在收到的可受理申请的基础上挑出的。
Le Ministère a également modifié les critères de sélection de participation des organisations populaires.
环境和自然资源部还对挑林业方案的民间组织的标准进行修改。
Les administrations doivent avoir la latitude nécessaire pour sélectionner le concessionnaire.
在特许公司的挑上，必须赋予行政管理机构酌处权。
Tout d'abord, celle de savoir comment serait choisi ce gouvernement?
第一，如何挑这个政府的成员？
Les 2 500 postes devraient être tous pourvus dans un délai de 24 mois.
应在24个月内完成所有2 500名职业文职人员的挑工作。
Les candidats retenus par les équipes d'aide ne sont plus testés dans les missions.
外地特派团不再对通过了协助挑人员小组测验的候人进行测验。
L'audit a toutefois révélé des déficiences dans le processus de sélection du gérant.
然而审查也揭露了挑这位零售商的取工作存在着种种弱点。
Les indicateurs de résultats ont été sélectionnés compte tenu spécialement de la disponibilité des données.
产出指标是经过挑产生的，特别考虑到了数据的可得性。
Mme Hampson a critiqué les modalités de sélection du jury en vigueur aux États-Unis d'Amérique.
汉普森女士批评了美利坚合众国陪审团的挑过程。
Il s'agit de programmes annuels et les participants sont sélectionnés sur concours.
这些课程每年都复一遍，受训人员要经过竞争性物色挑的进程。
Il fixe les règles de sélection des candidats et les conditions d'engagement du Directeur exécutif.
执行主任候人的挑规则和任用条件应由理事会确定。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
