Le panneau indicateur me montre la position du restaurant.
指示牌给我指明了餐厅
位置。
Le panneau indicateur me montre la position du restaurant.
指示牌给我指明了餐厅位置。
Le montant des arriérés indiqués dans la lettre de l'Assemblée générale s'élevait à 16 218 555 dollars.
大会在信中指明欠款金额为16 218 555美元。
Le contrat était muet sur les règles applicables quant au fond de l'affaire.
合同未指明案件实质适用规则。
Une autre innovation de la nouvelle loi réside dans la précision de la finalité d'exploitation.
新法律另一
创新就是指明剥削目性。
Une ordonnance de protection doit être délivrée pour une période déterminée, définie en termes de jours.
发布限制令时必须指明适用
时间段，规定天数。
Les textes issus du sommet donnent l'orientation à suivre.
首
会议成果指明了方向。
Les conventions de Vienne étaient silencieuses sur le sens de cette notion.
《维也纳公约》没有指明这概念含义。
Les Conventions de Vienne étaient silencieuses sur le sens de cette notion.
《维也纳公约》没有指明这概念含义。
En effet, les chefs d'État et de gouvernement ont montré le chemin.
事实上，各国国家或政府首
指明今后道路。
Cependant, il ne précise pas la nature de ces informations.
然而没有指明这类资料性质。
Le Tribunal siège normalement à el Fasher, mais il peut se déplacer ou siéger ailleurs.
⑷ 法庭应在第⑶段指明庭址开庭，但是法庭也可以转移或在指明任何其他地方开庭。
Fort heureusement, les OMD montrent la voie à suivre.
所幸是，千年发展目标指明了前进道路。
Le dossier de sollicitation devrait donc indiquer effectivement quels étaient ces moyens.
因此，招标文件确实应当指明有关通信手段。
L'Afrique a besoin d'un appui international pour relever les défis identifiés par le NEPAD.
非洲需要是国际支持，以应对新伙伴关系指明挑战。
Elles sont réparties entre les bénéficiaires dans les proportions qu'avait indiquées le fonctionnaire.
每一受益人应得到工作人员指明赔偿金份额。
La Cour a observé chez les parties une tendance croissante à demander des mesures conservatoires.
本法院注意到当事国请求指明临时措施趋势日增。
D'autres ont été rejetées pour des motifs de sécurité non spécifiés.
其他申请均由于未指明安全理由被拒。
Sauf indication contraire, les données économiques présentées ici ne comprennent pas Jérusalem-Est.
除非另有指明，此处提出济数据不包括东耶路撒冷。
Il nous faut en effet tracer les voies d'avenir.
事实上，我们工作是为今后行动指明方向。
J'espère que le Conseil fournira bientôt des conseils sur l'avenir de son mandat.
我希望，安理会很快将为这一任务未来指明方向。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未
过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
