招手

Une fois, à la sortie de Lyon, il a remarqué deux religieuses qui lui faisaient signe.

有次，他刚离开里昂，看到两个修女在他招手示意。

Je juge encourageant que les dirigeants du Kosovo aillent publiquement à la rencontre des communautés minoritaires, ainsi que les déclarations et les engagements en faveur des retours.

令鼓舞的是，科索沃领导人公开少数族裔招手并发表支持回返的声明和承诺。

Hier, à la sortie de chez mon ami, la pluie a été tombée brutalement. J’ai fait la geste avec les mains à un taxi et il s’est arrêté devant moi.

昨天，从朋友时，雨突下起，个租车招手示意，他停在面前。

Il s'est déclaré préoccupé par la poursuite des hostilités menées par l'opposition armée et a encouragé les autorités tchadiennes à poursuivre la politique de dialogue et de la main tendue en direction de l'opposition afin de parvenir à une réconciliation nationale entre tous les Tchadiens.

委员会对武装反对派继续进行敌对行动，表示关注，鼓励乍得当局继续推行对话政策，反对派招手，以期达成全体乍得人之间的民族和解。

Au sujet du Tchad, le Comité s'est déclaré préoccupé par les attaques armées auxquelles continue de se livrer l'opposition et a encouragé les autorités tchadiennes à poursuivre leur politique de dialogue et de main tendue à l'égard de l'opposition afin de parvenir à la réconciliation nationale.

关于乍得，委员会对反对派继续进行武装袭击，表示关注，鼓励乍得当局继续推行对话政策，反对派招手，以期达成全体乍得人之间的民族和解。