报酬

4 Élimination des inégalités salariales entre les hommes et les femmes.

4　消除两性在方面差距。

Un pourcentage important de ces femmes ont également un emploi rémunéré ou souhaiteraient en avoir.

其中大量妇女还在从事或希望从事有就业。

Cela allège le fardeau des membres de la famille qui ont également des emplois rémunérés.

这就减轻了同时从事有工作家庭照管者负担。

Des cadres de coopération et un système de rémunération permettront de fournir des services supplémentaires.

协调框架和制度将使提供额外服务成为可能。

Cette rémunération peut être en espèces ou en nature, ou sous les deux formes.

可以是现金、实物或两者相结。

La rémunération des autres enseignants dans des établissements préscolaires est assurée par les budgets locaux.

市政学前教育机构其他教师由地方预算提供。

Les tâches domestiques ne sont souvent pas rémunérées et il est rare qu'on les valorise.

家中工作也没有，通常也很少受到重视。

Cet appui consiste en conseils juridiques sur le droit d'auteur, le paiement et l'exonération d'impôts.

该支持包括提供版权、和免税方面法律咨询。

La manière dont il est réglementé est décrite aux paragraphes 76 à 80 du rapport.

在此方面，告第76和第80段已阐明监管此类方式。

Ces familles privilégient le travail pour satisfaire leurs besoins.

在有关住户，就其成员需求而言，有工作是首选。

Assurer un emploi rémunéré à une main-d'œuvre en croissance.

为新增动力提供有就业。

Pour chaque bombe posée, ils toucheraient 1 500 dollars.

如每一个炸弹爆炸成功，他们会获得1 500美元。

La question de la rémunération des juges est du ressort de l'Assemblée générale.

法官问题应由大会决定。

Toutefois, ces femmes ont généralement des emplois mal rémunérés.

可是，这些妇女工作往往很低。

À l'heure actuelle, ses membres ne sont pas rémunérés.

目前，该法庭法官没有。

Ainsi, la discrimination de droit en matière de rémunération est absente.

因此，在方面不存在法律上歧视。

Le Gouvernement s'efforce en permanence de promouvoir le travail rémunéré.

阿根廷政府总是努力增多有工作。

Il est aussi préoccupé par les écarts de rémunération entre les hommes et les femmes.

它还对男女差距表示关注。

Notre principale récompense est dans l'appréciation universelle de ce service mondial.

我们主要在于这一全球服务获得普遍赞赏。

S'agissant des travaux ménagers, les filles et les femmes ne sont souvent pas rémunérées.

例如在家务工作中，女孩和妇女有时没有。