投票

Cette loi a été votée dans le but de réduire les inégalités.

投票通过了这条为了减少不平等现象的法律。

Vous avez 2 vaches. Un vote decide a qui appartient le lait.

您有两头奶牛。大家投票定牛奶所有。

L'interdiction de la corrida a été votée au parlement catalan, après des débats houleux.

在激烈的争论后，加泰罗尼亚议会对禁止斗牛问题进行了投票。

Puisque les femmes ont le droit de voter, il est important qu'elles puissent être candidates.

由于妇女有投票权，但重要的是，他们的候选人。"

L'État partie devrait réexaminer la loi qui prive les détenus condamnés du droit de vote.

缔约国应重新考虑剥已犯投票权的法律。

La Constitution a été adoptée par référendum national.

通过全国公民投票通过了宪法。

À la lumière de cette situation, sa délégation votera contre le projet de résolution.

有鉴于此，中国代表团将投票反对议草案。

Les pays de l'Union européenne par conséquent voteront contre le projet de résolution.

因此欧洲联盟各国将投票反对议草案。

Des informations et tous les documents requis devraient être disponibles dans les langues des minorités.

应用少数人的语言发表有关投票的信息和材料。

Au deuxième tour de scrutin, aucun des deux pays n'obtient la majorité requise.

在第二轮投票中，两个国家都没有得到所需多数。

La question de la participation à un éventuel référendum n'a pas été débattue.

至于参与全民投票的问题，还没有任何人考虑过这问题。

Elle mène aussi une campagne d'éducation portant sur la question précise du référendum.

它还发动一次教育运动，解释全民投票的一些具体问题。

Conformément à la décision prise antérieurement, ce scrutin est libre.

根据先前作出的定，投票为非限制性。

Conformément à la décision prise antérieurement, le scrutin sera libre.

根据早些时候作出的定，这次投票将为无限制投票。

Il s'agit d'aller bien au-delà du vote électronique.

这远远不只限于电子投票。

Nous poursuivons maintenant le scrutin et commençons la procédure de vote.

我们现在将继续进行选举并开始投票进程。

Le représentant de la Thaïlande explique son vote avant le vote.

表前，泰国代表发言解释投票立场。

Les représentants d'Israël et du Pérou expliquent leur vote après le vote.

表后，以色列和秘鲁代表发言，解释投票立场。

Si nous acceptions cette interprétations, nous enfreindrions alors la souveraineté de notre droit de vote.

如果我们接受这样的解释，这将意味着我们将违背我们进行投票的主权。

Trois tours du scrutin se sont déjà déroulés, et le vote a été suspendu.

已经进行了三轮投票，然后投票被中止。