手提箱

Il porte une valise à la main.

他手里拎着一只手箱。

Il met sa brosse à dent dans sa valise.

他把牙刷放入自己手箱。

Nous avons monté nos valises au 3e étage.

我们把手箱搬上四楼。

Laissez-moi VOUS aider a porter cette valise?

让我帮您这个手箱吧?

Cette valise-là est aussi à vous ?

那只手箱也是您吗？

J'ai acheté une valise qui a des roulettes.

(2)我买一只带轮子手箱。

Elle est à côté du grand monsieur à la veste grise.

手箱就在那位穿著灰色西装高大先生旁边。

Non, j’ai une vielle valise bleue.

我有一个旧蓝色手箱。

Déposez votre valise à la consigne.

把您手箱放在行李寄存处。

La valise est bondée.

手箱已经塞满。

Oui,c'est ma valise.

是呀，这是我手箱。

Dans sa valise, une somme de près de 2 milliards de FCFA.

在他携带手箱里，有近20亿非洲金共同体法郎。

La valise bourrée d'explosifs que les membres de cette cellule comptaient faire exploser en Israël, a été découverte.

还查获组成员试图在以色列引爆装满爆炸物手箱。

Le transport d'armes à feu et de munitions à introduction manuelle est subordonnée à l'autorisation des organes relevant du Ministère de l'intérieur.

经内务机构批准，可用手箱运送火器和弹药。

Quelque 20 millions de dollars avaient été recueillis, et le premier mois de salaires avait été versé au début de la semaine.

大约筹集二千万美元，由于阿富汗没有中央银行系统，以用手箱带进来钱，在那个星期头几天发第一个月薪水。

Mme Kubik (Liechtenstein) déclare que des « media suitcases » de livres et autre matériel sont en cours d'élaboration pour les classes de tous les niveaux.

Kubik女士（列支敦士登）说，目前正在为各级学校制定书籍与教材“媒体手箱”。

Elle m’a décrit sa valise remplie de beaux livres d’objets étranges et de curiosités qu’elle a chinés toute la semaine et qu’elle va ramener au bureau.

她描述她手箱里装满美丽书籍，奇怪物体和好奇心，是她淘一周旧物，她要将把它们带回办公室。

En Europe orientale, de nombreuses femmes se livrent à un petit commerce transfrontière et sont victimes d'abus de la part des gardes frontière ou exploitées par des bandes de criminels.

东欧许多妇女跨越国境从事所谓“手箱”贸易，一些人受到边境警卫凌辱，或遭犯罪帮派剥削。

Ce satellite canadien de la taille d'une valise oblige aujourd'hui les astronomes à réviser les théories relatives à certaines étoiles et livre des informations inédites sur les mystérieuses planètes géantes qui gravitent autour de certaines étoiles.

这一只有手箱大加拿大卫星正在迫使天文学家们重新思考关于某些恒星理论，并为解环绕一些恒星运行神秘巨型行星供新认识。

À l'aéroport de Mexico, j'avais égaré un manteau pour m'être préoccupé à la fois de mon ordinateur portable, de la valise où j'emportais les brouillons et les disquettes du livre en cours de rédaction et l'original sans copie du message.

在墨西哥机场，由于要看管我个人电脑和手箱(里头装着我正在写作书草稿和软磁盘以及没有副本信息原件），我丢一件外套。