手工业者的

"les femmes entrepreneurs agricoles et les femmes artisanes", qui a pour objectif d'approfondir la connaissance de la situation de ces deux catégories et des problèmes qu'elles rencontrent, dans une démarche de recherche-action engagée avec différents organismes relais (ONGs, Agences de développement, etc.).

关“农场主和手工业者”的研究是与不的中间机构（非政府组织、开发署等）共的研究行动，旨在深入认识这两个阶层的现状以及她们所遇的问题。

Compte tenu de la faible représentation des femmes dans des postes de responsabilités au sein des structures syndicales et professionnelles, des dispositions ont été introduites favorisant l'accès des femmes aux mandats et fonctions électives et un article vise à étendre, dans le cadre des élections prud'homales, le collège «des électeurs employeurs » aux conjoints collaborateurs d'artisans.

考虑在工会和职业团体内担任负责岗位所占名额较少，还引进了一些有利担任职务和行使选举职能并且有一条规定，其目的是：在劳资调解委员会选举的框架内，将“雇员选民团”扩大手工业者的合作配偶。