应聘

Le troisième tour consistait à voir l’attitude du candidat envers le travail en Bfrique.

第三轮在于考查应者对去非洲事情的立场。

Il a envoyé une lettre de candidature à cette entreprise.

他寄了一封应信给这家公司。

Oh, non, il y en avait au moins dix autres qui voulaient la place.

不，。少有十位应的人想要这个地位。

Liliane est la millionième canditate dans cette entretien.

莉莲安第一百万个应者。

Bien entendu, vous n’allez pas vous inventer un passé pour obtenir un emploi !

当然了，应者也不能为了获得这个职位而瞎编一段过去。

On va bientôt rencontrer la quatre-vingtième canditate.

我们即将与第八十名应者见面。

Il faudrait donc faire appel à davantage d'éditeurs pour leur faciliter la tâche.

因此，应请更多的编辑人员加这项工作。

Un « statut géographique » est également attribué à tous les lauréats des concours de recrutement nationaux.

所有通过国家竞争性考试的应人员也具有按地域分配员额地位。

Depuis 1990, il n'a plus été organisé de concours de recrutement dans la fonction publique.

应者还必须具有所要求的智力能力，不能超过年龄限制。

Les candidats reçus étaient originaires de 14 de ces pays.

其中14个国家的应人通过了考试。

Des équipes spéciales chargées du recrutement s'emploient à mener à bien leur mission.

通过专职的理员小组寻找符合职能要求的应者。

Des préoccupations ont été exprimées concernant la qualité de l'interprétation assurée par vacataires.

有人对利用自由应人员方面口译质量不一致的问题表示关切。

L'un des principaux facteurs concernant le recrutement des retraités est leur disponibilité.

退休人员的一个关键因素其否可应。

À cette fin, il procède à sa propre évaluation de leurs prestations.

为此，翻译处自己对自由应口译员的业绩进行评价，将他们按质量递减分为四类。

Sur les 68 candidats admis, 19 % appartiennent à des minorités.

在68名成功应者中，19％少数民族。

L'égalité d'accès à l'emploi est garanti dans le secteur public.

妇女同样有资格应在公共部门就业。

Il est de notre conviction que, pour recruter des candidats pour les unités, et la cohérence.

我们的信念为招单位和为应者的一致性。

La connaissance de l’anglais ou d’une autre troisième langue est un atout (mandarin de langue maternelle).

会英语或其他外语者优先考虑（应者母语必须汉语）。

Je sais aujourd’hui quelle direction je souhaite donner à ma carrière, voilà la raison de ma candidature.

我现在对未来的发展方向思路清晰，这就为什么我要选择向贵方应求职的原因。

Les employés éventuels sont évalués en fonction de leur niveau d'éducation et de leurs compétences techniques.

雇主根据应者的受教育程度和技术能力雇佣员工。