希腊的

La Grèce est le berceau de la civilisation occidentale.

希腊是西方文明发祥地。

En clair, entre 50 et 60% de la dette grecque serait effacée.

更明确地，50%60%希腊债务将可能被减免。

Je ne vais pas pleurer pour les Grecs qui ont menti a la Commission Europeenne.

我不会为向欧盟委员会撒谎希腊人哭泣。

Il est habillé en costume grec traditionnel.

他穿着传统希腊服装。

Prenez l’ascenseur direction Rez-de-chaussée vers les Antiquités grecques.

上电梯后下地下室，向有希腊古物方向前进。

L'une des principales missions du Centre culturel hellénique (CCH) est la promotion de l'identité culturelle.

希腊文化中心一项主要兴趣是加强文化认同。

J'ai toujours pu compter sur l'appui de la Grèce.

我一直能得希腊对我努力支持。

À première vue, les suggestions faites par le représentant de la Grèce paraissent acceptables.

希腊代表所提建议似乎一听就可以让人接受。

Son objectif est d'appuyer les entreprises dirigées par des femmes dans les zones rurales.

其宗旨是支助希腊乡村地区妇女企业。

Les saisies en Espagne, en Finlande et en Grèce sont restées plus ou moins stables.

芬兰、希腊和西班牙缉获量基本保持稳定。

Faisant partie intégrante de la législation grecque, la Convention l'emporte sur toute disposition législative contraire.

作为希腊法律一部分，《公约》优先于任何一个相反法律条款。

L'espérance de vie des femmes grecques est parmi la plus élevée du monde.

希腊妇女估计寿世界居最高之列。

Le projet « Mixed » est exécuté en collaboration étroite avec « Ariadne », projet analogue conduit en Grèce.

“混合”项目与希腊一项类似项目Ariadne密切合作。

Nous approuvons le projet de déclaration présidentielle qui a été distribué par la délégation grecque.

最后指出，我国支持希腊代表团分发主席声明草案。

S'agissant de la Grèce, sur une population de 11 millions d'habitants, 1 million seraient d'origine non hellénique.

关于希腊，据其1,100万人口中有100万人是非希腊裔。

L'auteur de la communication est Mme H. S., une Polonaise résidant en Grèce.

来文提交人是H.S.，系希腊居住一位波兰妇女。

Nous avons amélioré sensiblement nos relations avec notre voisin du Sud, la Grèce.

我们大大改善了我们与我们南方邻国希腊关系。

Ce dernier, structure centrale établie en Grèce, était chargé de l'exécution du projet.

中心作为设希腊核心方案办公设施，负责具体执行该项目活动。

En Grèce, la législation fait une distinction entre les personnes d'origine grecque et les autres.

希腊，法律对有希腊血统和无希腊血统人有不同规定。

Les étrangers d'origine grecque sont dispensés de ce versement.

有希腊血统外国人不必支付保证金。