峰顶

L’Italien Reinhold Messner atteint le sommet de l’Himalaya seul, sans oxygène supplémentaire et sans aucun contact radio.

意大利人莱因霍尔德•梅斯纳尔一个人登上了雅顶，没有携带氧气设备和任何联系用的无线电设备。

Elles rechercheront certainement des fonds plats au sommet de terrasses ou de passes, à pente régulière et sans volcanisme local.

他们当然将要寻找顶台地、背斜或通口处的平底，坡面稳定，且没有局部的火山活动。

On trouve aussi dans la zone de Clarion-Clipperton des monts sous-marins - détails topographiques qui culminent à plus de 1 000 mètres au-dessus des fonds océaniques - et des zones de fracture.

海山（被定义为顶高于一般海底1 000米以上的地形特征）和断裂区在克里昂-克利珀顿区也有出现。

Cependant, à une échelle régionale, l'activité hydrothermale est essentiellement concentrée au sommet des édifices volcaniques (partie la plus creuse des centres d'expansion de la dorsale médio-atlantique; sommets des monts marins localisés hors de l'axe).

然而，从全地区范围看，大多数热液喷发集于火山体的顶区(洋脊扩的最薄处；离轴海山的顶区)。

Localement, on peut trouver des gîtes de sulfures dans des dépressions volcaniques ou tectoniques situées sur les hauteurs volcaniques (grabens du rift au sommet d'un segment de dorsale; caldeira au sommet des arcs volcaniques).

从具体部位来看，硫化物矿点可见于叠加在火山高地之上的火山或构造凹陷区(如海脊块段顶处的裂谷地堑；弧火山口)内。