Pour lui, c'est la misère, par comparaison à sa richesse passée.
同他过去的富有相比, 对他来说, 
是贫困。
Pour lui, c'est la misère, par comparaison à sa richesse passée.
同他过去的富有相比, 对他来说, 是贫困。
OTHELLO est considéré comme la plus tragique oeuvre de Shakespeare.
奥塞罗被认为是莎士比亚最富有悲剧性的作品。
OTHELLO est considéré comme la plus tragique ?uvre de Shakespeare.
《奥塞罗》被认为是莎士比亚最富有悲剧性的作品。
En période de récession, plus on est riche, plus on a de chances de divorcer.
在经济衰退时期，越富有的人离婚几率越大。
C'est une des plus grandes fortunes du pays.
是该
最富有的人之
。
Les femmes portent tous le plus jeune, jeune, sexy, charme plusieurs fois.
女性穿戴起来更显得休闲，青春，性感，更富有时代的魅力。
Il lui sait gré d'avoir engagé un dialogue constructif avec lui.
委员会感谢缔约与委员会进行的富有建设性的对话。
La société burundaise est aujourd'hui confrontée à toute une série de problèmes redoutables.
目前，布隆迪社会面临着各种富有挑战性的问题。
Leur connaissance des réalités locales en fait des interlocuteurs avertis pour d'éventuels investisseurs et partenaires.
些组织了解当地实际情况，因此是可能的投资者与合作伙伴的富有经验的对话者。
Cet objectif nécessitera des incitations claires et des stratégies imaginatives de participation.
实现目标需要有明确的鼓励措施，需要有富有想象力的参与战略。
Il attend un dialogue ouvert et constructif avec le Comité.
他期待与委员会进行公开且富有建设性的对话。
Tout cela contribuera à renforcer le professionnalisme au sein du Secrétariat.
所有切将促成个更富有专业精神的秘书处。
Elle devrait être appuyée par un programme industriel audacieux et imaginatif.
应得到项大胆和富有想象力的工业方案的支持。
Le Directeur adjoint rejoint le consensus selon lequel cette conclusion est délicate mais nécessaire.
副司长表示同意发言中的普遍致意见，个结论将是富有挑战性的，但也是必要的。
Nous reconnaissons que le rôle de l'ONU face à des situations d'urgence complexes est difficile.
我们承认联合在应付复杂紧急情况方面富有挑战性的作用。
J'espère que nos délibérations seront animées par un esprit constructif, créatif et compatissant.
我期待着在今天的辩论中进行建设性、创造性和富有同情心的审议。
Les projets doivent donc être novateurs et de courte durée.
因此，发展账户项目应当是富有创新性的短期项目。
Le FENU devient une organisation davantage fondée sur l'esprit d'entreprise.
资发基金成为个更加富有开创精神的组织。
Je suis certain que sous votre conduite éclairée, nos délibérations seront couronnées de succès.
我相信，在你富有经验的领导下，我们的审议工作将获得成功。
Je compte sur vos précieuses contributions, sous forme d'idées nouvelles et de solutions novatrices.
我期望各位做出宝贵的贡献，提出新构想和富有创造性的解决办法。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
