学会

A l'université,nous avons appris à s'entendre avec tolérence, à supporter patiemment,à grandir,à etre l'humain.

在大学,学会了宽,学会了忍耐,学会了成熟,学会了做人.

On doit apprendre à discerner le bon du mauvais.

应该学会辨别好与坏。

Et moi qui savais à peine écrire !

才刚刚学会写儿!

Cela ne s'apprend que par un long exercice.

这只有经过长期训练才能学会。

Apprendre à se connaître est le premier des soins.

学会认识自己是人生头等大事。

Il a même appris à vivre sans.

他甚至学会了有女人而生活。

Mais il vous faudra tout de même veillerà garder le contrôle de la situation.

但是你要学会控制当前的情况。

L'un de mes rêves est d'apprendre l'islandais.

学会冰岛语是的梦之一。

Personne ne songeait à (lui faire apprendre ) les bonnes manieres.

谁也有让他学会得当的举止。

Si tu veux continuer à récolter, tu dois apprendre à donner.

假如你想继续获得，你就要学会付出。

Que jaime à faire apprendre un nombre utile aux sages!

好想学会先贤常用的一！

Province de Guangdong, les membres de l'Institut de génie biomédical unité.

广东省生物医学工程学会会员单位。

Avant d'être aimé par les autres il faut d'abord s'aimer soi-même.

在被别人爱之前先要学会爱自己。

Mais saurez-vous adopter un comportement qui vous rend réellement plus heureux ?

但是，你能否学会真正使你幸福的行为？

L'Institut océanique international a continué à proposer son programme de formation à la gouvernance maritime.

国际海洋学会（海洋学会）继续提供海洋治理问题培训方案。

Tu as su me change, j'ai appris à t'aime.

你知道的改变，已经学会了爱你。

Le voyant professionnel apprend petit à petit àappliquer une certaine "loi des probabilités" .

职业算命者能逐渐学会运用某种”概率法则”。

Et alors, t'as pas appris à dire merci dans ton pays ?

那么，你在你的家乡有学会说谢谢吗？

J’ai donc dû choisir un autre métier et j’ai appris à piloter des avions.

不得不选择另一职业：学会了驾驶飞机。

Je vous avertis, que persone ne se fasse initier a ces rites s'il est bavard.

警告你，有人能学会这些礼节如果他屁话很多。