娈童

Voilà ce qu’ont expliqué hier par communiqué Mes William Taylor et Benjamin Brafman, les deux avocats américains de DSK.

多米尼克·斯特劳斯-卡恩雇请的两位美国律师是本杰明·布拉威廉·泰勒，前者曾美国“流音乐之王”迈克尔·杰克逊代理娈童一案而名噪一时。

Afin de lutter contre le tourisme sexuel et la prostitution des enfants, le gouvernement a promulgué la Loi sur la prévention de la pornographie impliquant des enfants pour donner un effet extraterritorial à une liste de délits sexuels figurant dans l'Ordonnance sur les crimes si la victime a moins de 16 ans et, comme mentionné à l'article 5, a fait de l'organisation et de la publicité de tourisme à caractère sexuel impliquant des enfants un délit pénal.

正在“第五条”的章节中所述，了遏止色情旅游儿童卖淫活动，政府已提交《防止儿童色情物品条例草案》，《刑事罪条例》所订的若干性罪，及未满16岁受害者，提供域外法律效力，同时也把安排宣传娈童旅游活动列刑事罪。