奉献

Elle a consacré sa vie à l'enseignement.

她将一生奉献给了教育事业。

Dévouement, le travail d'équipe et un fort sentiment de dévouement est l'entreprise la cohésion.

奉献精神、识与强烈的事业心是业的凝聚力。

Un mec à qui elle voue l'amour glorieux.

一个人，奉献她灿烂的爱。

L’homme oriental est appelé à se donner en cadeau à tout ce qui existe.

东方人被号召奉献，也即把自己作为礼物奉献给所有存在着的物与人。

Sun wen s'est dévoué corps et âme pour la révolution.

孙文把自己的一生都奉献给了革命事业。

NAI-LOK toujours préoccupé par les besoins de l'utilisateur, le dévouement aux meilleurs produits.

NAI-LOK时刻关注用户的需求，竭力奉献最好的产品。

Soyez généreux , donnez-lui le vôtre .

请慷慨些, 把您的微笑奉献给他。

Une femme qui a finalement tout donné à la France.

一个倾其所有，把一切都奉献给法国的女人。

Dévouement à la fidélisation de la clientèle.

为客户奉献忠诚的服务。

En toute bonne foi "axée sur la population, honnête dévouement," le but de l'entreprise.

秉诚“以人为本，诚信奉献”的业旨。

La Sœur Teresa a consacré toute sa vie au travail charitable .

特蕾莎修女将一生都奉献给慈善工作。

Sa dernière.Mais avant cela et sauf blessure, il y aura les hommages.

但是在此之前如果没有伤病，齐达内将会继续给我们奉献来自他的礼物（比赛）。

Je voudrais ici saluer le travail et l'engagement de ses personnels.

我对有关工作人员的努力和奉献表示赞赏。

Nous sommes déjà fortement engagés dans cet effort, avec un personnel dévoué sur place.

我们已经以具有奉献精神的工作人员，深深地投入这一努力。

Nous le remercions des efforts inlassables qu'il consacre à cette tâche ardue.

我们感谢他为这一艰难的任务所奉献出的不懈努力。

Mais nous sommes déterminés à traiter ces défis avec dévouement et courage.

但我们决心以奉献精神和承诺来应对这些挑战。

Son dévouement et son action sont exemplaires et ont réellement changé la donne.

他的奉献和服务是出色的，确实有成效。

Israël est conscient des difficultés qu'ils rencontrent et salue leur dévouement.

以色列深知他们任务的艰巨，珍视它们所作的奉献。

Je leur suis reconnaissant de leur courage, de leur dévouement et de leur engagement.

我感谢他们的勇敢、奉献和献身精神。

Elle attend avec intérêt de travailler avec lui et son équipe dévouée.

我国代表期盼与他及其富有奉献精神的工作人员一起工作。