大量削减预算

Le Comité félicite l'État partie d'avoir réduit les crédits budgétaires alloués à l'armée et d'avoir réaffecté des ressources au secteur social, mais constate avec inquiétude que des ressources considérables servent à financer des opérations de répression des adolescents qui vivent ou travaillent dans la rue.

缔约国削减了军事预算拨款并将资源转向了社会部门，委员会对此表示赞许，关注的是，大量资源被用于清理街头露宿和打工儿童的干预行动。

La hausse des coûts et la réduction globale des crédits ont encore réduit les capacités de tous les centres d'information - qui étaient déjà les parents pauvres de la famille des Nations Unies -, si bien qu'ils ne peuvent plus mener certaines activités importantes de vulgarisation et d'information, ce qui pourrait contraindre l'Organisation à fermer plusieurs d'entre eux.

此外，断增长的成本和全面预算削减所造成的影响已经影响了各新闻中心——联合国系统中已经算很拮据的了——进行有意义的拓展以及执行方案活动的能力，而这一点可能会导致大量新闻中心被迫关闭。