Les racines profondes des conflits sont nombreuses et variées.
冲突的根源是
样的。
Les racines profondes des conflits sont nombreuses et variées.
冲突的根源是样的。
Chaque réponse varie d'un conflit à l'autre.
对冲突局势作出的反应是样的。
C'est naturel au sein d'un groupe aussi vaste et varié.
在这样一个庞大和样的团体中，这是自然的。
Cette évolution crée également toute une gamme de problèmes sociaux, économiques et environnementaux.
这发展
带来样的社会、经济和环境问题。
Un affaiblissement de la biodiversité marine entraînerait une réduction de la diversité génétique.
海洋生物样性的消失，会导致遗传样性的消失。
Les besoins sont aussi variés que la quête de solutions.
与对解决方法的探索一样，需求是样的。
Cependant, ces principes peuvent se traduire par des stratégies concrètes très diverses.
然
这些原
以被诠释成样的具体战略措施。
Comme de coutume, l'ordre du jour de la Commission est chargé et varié.
如同往常一样，今年委员会面前的议程是广泛和样的。
Par exemple, le monde connaît des conditions juridiques, sociales, économiques et culturelles très diverses.
譬如说，世界上有样的法律、社会、经济和文化情况。
Il leur offre une gamme d'instruments d'épargne qui sont conçus en fonction de leurs besoins.
该部门为家庭提供了样的储蓄工具，以满足他们的需求。
Les causes profondes de la migration internationale sont diverses, complexes et requièrent des recherches supplémentaires.
国际移民的根本原因是复杂样的，需要作进一步的研究。
D'une part, comment pourrait-on faire valoir le droit coutumier dans ces différents domaines?
一方面，如果分别处理，那么要如何在样的领域内确认习惯法？
Les hypothèses couvertes étaient assez hétérogènes, mais offraient un échantillon représentatif des réserves.
考虑到的情况是相当样的，但是，对保留提供了一个具有代表性的样本。
La religion est une dimension qui fait partie intégrante de la diversité culturelle.
宗教是文化样性的一部分。
L'importance de la conservation de la biodiversité a été soulignée.
与会者强调保护生物样性的重要性。
Pour lutter contre les stéréotypes, l'accent est mis sur la valeur de la diversité.
正在通过强调样性的价值来克服定型观念。
Le respect fondamental de la diversité est en fait une condition préalable au dialogue.
对样性的基本尊重的确是对话的一个前提。
Un milieu naturel qui compte une riche diversité biologique s'adapte plus facilement aux changements.
具有丰富生物样性的自然环境更容易适应变化。
La population péruvienne vit dans une grande diversité d'écosystèmes.
秘鲁人口居住在各非常样化的生态系统中。
Les mesures visant à promouvoir la diversification exigent forcément un financement public.
旨在实现样化的政策行动不避免地涉及公共资金。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
