多年

Les mesures antidumping se sont multipliées au fil des ans.

多来，反倾销措施日益增加。

Victime du terrorisme depuis de nombreuses années, la Turquie est déterminée à éradiquer ce mal.

土耳其因为多来曾受到恐怖主义的惨痛伤害，所以已决心必须消除此邪恶行为。

Chaque produit contribue à la réalisation d'un résultat précis du PFP.

每产出将帮助人们达成一的多框架成果。

Sur 162 pays bénéficiaires, 110 ont élaboré un plan pluriannuel de vaccination.

在162个方案国中，110个方案国拟了免疫接种多计划。

Les contributions pluriannuelles assuraient la stabilité et la prévisibilité nécessaires.

多期捐款会使该信托基金具有必要的稳性和可测性。

Le nombre de femmes enseignantes n'a cessé d'augmenter au fil des ans.

多来，教师队伍中的妇女人数一直在稳步增长。

Le PFP comprend un cadre de résultats stratégiques et un cadre intégré d'allocation des ressources.

多框架由战略成果框架和源综合框架组成。

Le second estime les besoins de ressources pour la période couverte par le plan.

源综合框架对多框架期间的所需源作了估算。

On trouvera ci-dessous une description des stratégies de programme du PFP.

下文阐述了多框架的方案战略。

L'instrument a évolué régulièrement au cours des années.

多以来，这一文书稳固发展。

L'Assemblée générale a adopté au fil des ans de nombreuses résolutions sur le désarmement nucléaire.

多来，大会就核裁军问题通过了无数决议。

Le Conseil de sécurité a été créé il y a plus d'un demi-siècle.

安理会是在50多前成立的。

Quelque 100 000 soldats seront démobilisés au cours du programme pluriannuel.

大约100 000名士兵将在多方案期间复员。

Le peuple iraquien subit des pénuries et des privations importantes depuis plus de 10 ans.

伊拉克人民十多来一直遭受着严重的短缺和贫困。

Aucun effort ne devra être épargné pour les surmonter, et ce, pendant plusieurs années.

应付这些挑战需要多的不断支持，在这方面我们都有责任。

La réforme ne peut pas être retardée plus longtemps.

改革不能再拖延了；我们已经探讨了多。

Les Parties ont, au fil des ans, beaucoup investi dans cette infrastructure.

缔约方多来对这一基础设施作了相当多的投入。

Après des années d'impasse, il y a eu une évolution positive l'année dernière.

经过多的僵局，去出现了一个积极动向。

Un calendrier pluriannuel d'ajustement pourrait apporter une solution à ces problèmes.

制一个多调整时间表可以解决这种承诺问题。

Le Zimbabwe a dit qu'il lui faudrait de nombreuses années pour nettoyer toutes ses zones minées.

津巴布韦表示，它需要好多时间才能清除所有雷区。