外面的

Sa chambre ressemble à une chambre d'hôtel.

他的房间毫无个性，就像外面酒店的客房。

Il y a des endroits magnifiques aux quatre coins du monde.

外面的世界很精彩。

Il fait moins vingt degrés dehors!.

外面现在冷的不得！

Le bruit venait de dehors.

是从外面传来的。

J'ai un gros manteau de porter quand il fait froid dehors.

我有一个大穿大衣时，寒冷的外面。

L'acier sortir de l'œuf en dehors de la seule amis prévu un gâchis.

越狱由钢蛋在外面的唯一好友策划，搞得一塌糊涂。

Non, bouger pas. Le stress gronde dehors ici il s’assied c’est mieux.

别动。这站外面的街道正吵着要坐进来。你留在这比较好。

Elle a rentré les chaises qui étaient dehors, parce qu'il allait pleuvoir.

她收回放在外面的椅子，因为那时天要下雨。

Desole, des places interieurs sont reserves, on n'a que des place sur la terrasse.

对不起面的位子已经满，外面的位子可以吗？

Mettez plusieurs couches de vêtements, et terminez par un manteau coupe-vent et imperméable.

多穿几层衣服，最外面套上防风防水的大衣。

Comment peux-tu, depuis l’intérieur, apercevoir ce qui se passe dehors?

你从面看到外面发生的事情呢？

Vous jouez dans dehors, je continuerai la classe.

你们在外面玩的时候，我还在继续上课。

Non, bouger pas. Le stress gronde dehors ici s’assied c’est mieux.

不！别动啊。外面的压力隆隆。（外面的世界沉闷而压抑）还是坐在这比较好。

J'ai besoin de porter une veste quand il fait froid dehors.

我需要穿夹克时，寒冷的外面。

En même temps on entendait au dehors un grand bruit d'applaudissements.

与此同时，外面传来一阵鼓掌的轰鸣声。

Le taureau selance en bondissant hors du Toril!

公牛乳向前冲跳着外面...的牛栏!

La fenêtre de ma chambre, la chaleur du soleil la frappait toujours ardemment.

宿舍的窗子，外面永远是炙热的阳光。

C'est une crise « importée » dont l'origine se situe à l'extérieur du monde en développement.

这是一场从外面“进口”的危机，其发源地不在发展中世界。

Nous avons voté sachant que cela aurait peu d'effet sur le reste du monde.

我们在投票时知道它对外面世界的影响不大。

D'autres, ici et ailleurs, ont exprimé des opinions divergentes.

在安理会这和外面的其他人表示不同的意见。