增加工资

Accord pour une augmentation des salaires des chauffeurs.

协议关于给司机增加工资.

Les salaires ont augmenté de 3% mais les prix ont augmenté d'autant.

工资增加了百分之三, 但物价也增长了这么多。

Ben, je vous ai cru à chaque fois que vous me promettiez une augmentation.

“错误嘛，那就是你每次向我许诺增加工资时，我总相信你。”

Il revendique une augmentation de salaire.

他要求增加工资。

L'augmentation de l'inégalité globale des revenus s'explique aussi par l'augmentation des écarts de salaires.

总体收入不平等性增加也是由于工资差异增加造成。

Le "Gouvernement" s'opposerait, pour des raisons politiques, à toute augmentation du salaire des juges.

据说，“政府”可能是出于政治原因而反对增加法工资。

La profession serait en outre plus attrayante et tenterait de nouveau ceux qui l'ont quittée.

增加工资也会吸更多师资以及原师育职业。

Indiquer également les mesures prises par l'État partie pour augmenter périodiquement le salaire minimum.

还请表明缔约国为定期增加最低工资而采取措施。

Les augmentations sont généralement alignées sur celles des autres fonctionnaires.

通常根据公务员标准增加师工资。

Par la suite, les salaires des enseignants se sont élevés à environ 500 euros par mois.

后来，授工资增加到大约每月500欧元。

Selon la FICSA, seules des augmentations substantielles de traitement pouvaient être considérées comme récompensant le mérite.

公务员协联说，只有大幅度增加工资才要量才计薪。

Le rapport explique ce résultat par le fait qu'une part croissante du salaire est déterminée localement.

报告解释称，造成这一结果是因为工资增加部分是由地方确定。

Des enseignants mieux payés auraient moins besoin de demander de l'argent chaque jour à leurs élèves.

增加师工资将大幅度地削减师征收每日学费必要性。

Ces augmentations avantagent les femmes qui représentent les deux tiers des personnes travaillant au salaire minimum.

这样，增加最低工资将让占领取最低工资收入人数三分之二妇女受益。

L'avancement d'échelon est automatique et est lié à l'ancienneté; il se traduit par une augmentation de solde.

晋级是自动，与工作年限长短有关；它表现是增加工资。

Par ailleurs, dans d'autres secteurs de production, tels que l'agriculture, le salaire moyen a doublé, voire triplé.

在农业等其它生产部门，平均工资增加了两倍或三倍。

Ceux qui travaillent pendant les jours fériés non ouvrés ont droit à leur salaire augmenté d'une prime.

如果雇员在非工作日节假日上班，则应增加其工资额。

En outre, le nombre d'emplois a doublé et le salaire minimum a augmenté de 26 % au deçà du taux d'inflation.

此外，就业岗位数量增加一倍，剔除通货膨胀因素后最低工资增加了26％。

Le Gouvernement a décrété une augmentation générale des salaires, y compris dans les secteurs de la santé et de l'éducation.

政府全面增加工资，包括在保健和育部门。

De même, les rémunérations du secteur public ont été haussées dans certains pays, comme au Costa Rica et au Nicaragua.

同样，在一些国家（如哥斯达黎加和尼加拉瓜），公共部门工资增加。