基本原则

Soutenir la paix et la fraternité est notre principe fondamental .

坚持平友好是我们的则。

" Innovantes, la concertation, la confiance en soi, l'ambition, "est notre Les principes de base.

“创新、齐心、自信心、上进心”是我们的则.

Quel principe de base appliquez-vous dans la vie?

您生活中的则是什么？

Je ne suis entreprise basée sur "équitable et de bonne foi" base.

我做生意是以“公平诚信”为则的。

Nous sommes d'avis que l'irréversibilité constitue un autre principe fondamental.

我们认为，不可逆转性是另一项则。

Il a commencé à répudier les principes fondateurs et fondamentaux des civilisations du monde entier.

它已开全世界各文明的根信条则。

Autre principe fondamental énoncé dans la Constitution, celui de la liberté d'association.

宪法阐明的另一则是结社自由。

Cette règle vise à préserver les principes fondamentaux de justice de l'État du for.

这一规则的用意是保护诉讼地国的司法则。

Un autre principe fondamental devant guider la réorganisation est celui de l'intégration.

作为调整指导的一项则是综合规划。

Pour faire progresser le développement, nous devons en revenir au principe fondamental de l'équité.

要促进发展，我们就必须回到公平这一则上来。

J'espère que les principes fondamentaux de la Charte des Nations Unies prévaudront.

我希望《联合国宪章》的则将起到决作用。

Certains membres ont jugé trop étroite la référence aux «principes fondamentaux du droit international».

一些委员认为，提到“国际法则”过于狭窄。

Nous réaffirmons notre attachement aux principes fondamentaux qui sous-tendent la fourniture efficace de l'aide humanitaire.

我们重申对有效提供人道主义援助的则的承诺。

L'égalité entre les juges de la Cour est l'un des principes fondamentaux de son Statut.

国际法院各法官之间的平等，这是《法院规约》则之一。

Trop souvent, ce principe fondamental est ignoré.

在很多时候，该项则被忽视。

Le régime de non-prolifération a pour objectif la garantie de deux principes fondamentaux.

不扩散制度努力确保两项则。

Toutefois, l'expulsion doit se faire dans le respect des principes fondamentaux du droit international.

但在驱逐时须遵守国际法的则。

La question de la transparence a été un principe fondamental de la gestion du Conseil.

透明度是全国妇女委员会运作的则之一。

Généralement, elle doit avoir cessé d'être en contact avec les trafiquants.

则是，当事人必须停止与人口贩运者联系。

Le Comité fera de la transparence l'un des principes essentiels de son travail.

委员会将坚持以透明度作为其工作的则之一。