坚决反对

Si la France est favorable au projet, les autres pays y sont violemment opposés.

如果说法国对这一计划持的是赞成态度，其他国家则对。

C'est pour cette raison également que l'Allemagne rejette catégoriquement la guerre qui se prépare.

同样出于这个原因，德国对迫在眉睫的战争。

Nous sommes fermement opposés à sa militarisation.

我们对将其军事化。

Cuba est fermement opposée aux essais nucléaires, sous forme d'explosions ou par tout autre moyen.

古巴对通过爆炸或任何其他方法进行核试验。

Le Portugal rejette totalement et catégoriquement cette conception.

葡萄牙对这一观点。

De plus, sa délégation est fortement opposée au libellé proposé par la Commission européenne.

此外，他的代表团对欧洲员会提议的措辞。

La population de Gibraltar est résolument opposée au principe de la souveraineté partagée.

直布罗陀人民对共同主权原则。

Nous réaffirmons notre rejet absolu de toutes les formes de terrorisme.

我们重申，我们对任何形式的恐怖主义。

La Rapporteure spéciale s'inscrit résolument en faux contre une telle interprétation.

特别报告员对这个看法。

Mon pays rejette et condamne fermement l'exploitation de la religion à des fins politiques.

我国对并谴责为政治目的利用宗教的做法。

Dans le même ordre d'idées, le préambule s'oppose fermement à toute forme d'assimilation.

同样，序言部分对任何形式的同化。

La Palestine se prononce vigoureusement contre ces allégations, qui sont elles-mêmes de nature politique.

巴勒斯坦对这些指责，它们的本质才是政治化的。

Il rejette catégoriquement l'accusation selon laquelle une discrimination raciale est pratiquée en République dominicaine.

他对有关多米尼加共和国存在种族歧视的指控。

Notre Organisation internationale doit fermement s'y opposer.

这要求我们的国际组织予以对。

Le Royaume-Uni est donc fermement opposé à toute restriction de ce droit.

因此,合王国对对这些权利的任何限制。

Nous nous opposons catégoriquement à l'établissement d'un lien quelconque entre le commerce et ces normes.

因此，我们对任何把贸易与劳工标准挂钩的做法。

D'ici là, la délégation égyptienne reste fermement opposée à la réalisation d'une telle étude.

在此之前，埃及代表团仍对进行此类研究。

Le développement social s'impose alors en allié plus qu'en opposant irréductible du libéralisme.

因此，社会发展更以经济自由主义系在一起，而不是对这种经济自由主义。

Le Maroc persiste dans le rejet de cette proposition.

摩洛哥对本项提议。

Nous l'avons souvent dit, mon pays est fermement opposé à la peine capitale.

我们经常指出，我国对死刑。