土壤

Le terroir est composé de dépôts graveleux-alluvionnaires sur sous-sols argileux.

壤由冲积沙砾及白垩粘构成。

L’arbre est source de vie. Il produit de l’oxygène, ses racines fixent les sols.

树是生命源泉。它生产出氧气，它根壤。

Et mon corps se reposer en de tristes sols.

躯体安息在悲伤壤。

Le sol argilo-calcaire est parfois même très caillouteux.

壤为粘石灰岩和砾石。

Un sol profond, meuble et humide, et les précipitations.

壤深厚、疏松而潮湿，加上降雨量。

Ses racines fixent les sols, retiennent et purifient l'eau, en captant les polluants.

它根可以修复壤，留住和净化水质，捕捉污染物。

Des terroirs typiques de Sub-Ouest avec des cépages locaux et traditionnels.

典型法国西南部壤，植着古老和具有地方特色葡萄树。

Dans ce sol, la vitesse d'absorption des minéraux arc, qui est riche en matière organique.

在这壤中，快弧吸收矿物质，因而富含有机质。

Ce sapin va bientôt quitter sa terre natale de Francorchamps.

旁白 这棵冷杉马上就要离开生它养它Francorchamps壤了。

Il faut nourrir la terre avant de recueillir la moisson.

应该在开花之前好好对壤进行培育。

Les détecteurs de métaux ne conviennent pas pour tous les sols.

并非所有壤均适合使用金属探测器。

Les données issues d'études de sols en laboratoire ou sur le terrain sont limitées.

有关实验性壤研究或现场调查很有限。

Toutefois, des sols fortement contaminés ont été trouvés dans des zones avoisinant des sources.

但是，在接近源头地方发现了污染严重壤。

Avec cette technique, certaines plantes aux propriétés spécifiques absorbent la substance présente dans le sol.

可利用特殊植物从壤中吸收十氯酮。

Cela fait un grand changement car le sol ne s'érode plus comme avant.

现在发生了巨大变化，因为壤不再像以前一样遭到侵蚀。

L'effet le plus visible est la dénudation du sol après un incendie.

最引人注目是火灾后壤剥蚀这一明显后果。

La Géorgie connaît directement sur son sol les conséquences de conflits dits gelés.

格鲁吉亚正在自己壤上直接试验所谓冻结冲突后果。

Les sols étaient conservés dans des seaux de 10 l recouverts de film plastique.

壤被保存在10升桶中，桶则由两片塑料薄膜所覆盖。

Ce sol avait reçu environ 25 % de son poids sec en boues.

壤从污泥中获得了其干重25%。

Il est persistant dans les sols et les sédiments sous conditions aérobies.

五氯苯在需氧条件下壤和沉积物中具有持久性。