团体

Les programmes pour les handicapés sont fournis par des groupes d'ONGs spécialisés dans ce domaine.

残疾人计划由特定非政府组织残疾人团提供。

Il a également facilité la participation de groupes de femmes burundaises aux négociations.

特别代表还促进布隆迪的妇女团谈判。

Pour le moment, aucune loi n'interdit le recrutement de personnes par des groupes terroristes.

目前，没有法律禁止恐怖团进行招募人员或为恐怖团招募人员。

Toutefois, selon d'autres informations, cet attentat pourrait être le fait de partisans de Saddam Hussein.

不过其他一些报道指出，这次攻击可能支持萨达姆·侯赛因的团发动的。

Ce groupe est officiellement connu sous l'appellation « Asbat al-Ansar ».

该团正式列入清单的拼法Asbat al-Ansar。

Ces groupes, qui comptent plus de 10 000 membres, ont exprimé le souhait de cesser leurs activités.

这些组织的团有一万多人，他们表示愿意遣散。

Premièrement, adopter des législations favorisant la participation des partis, mouvements ou groupements politiques.

第一，它们商定通过立法奖励各政党、运动和团扩大其。

Quelques-uns de ces groupes mettent les villages à sac, volent, pillent et rançonnent.

其中一些团毁坏村庄，并进行抢劫、掠夺和敲诈。

D'autres font payer des droits de passage sur les routes.

有些团在公路上行人勒索钱财。

Ce groupe aurait été recruté par le sergent-major Ibrahim Coulibaly.

据报告，这个团由军士长Ibahim Coulibaly招募的。

Le registre permet de surveiller les associations constituées au Belize.

这视为对伯利兹境内成立的团进行追踪的办法之一。

Elle fera au besoin participer le secteur privé et la société civile à ses activités.

在适当的地方本司还将让私营部门和民间团其活动。

Il était prévenu que la prochaine fois ce serait une bombe.

该团警告说下一次将一枚炸弹。

Des consultations ont-elles eu lieu avec des groupes de femmes sur cette question?

否曾就此事项妇女团协商？

Outre la violence, ces groupes et individus propagent l'ignorance et l'incompréhension.

除传播暴力之外，这些团和个人还在传播无知和误解。

D'associer les jeunes filles aux procédures concernant leur propre libération des forces et groupes armés.

让女孩从武装部队和武装团中实现自我脱离的过程。

Les groupes environnementaux veillaient à la viabilité environnementale du projet.

环境团则确保项目的环境可持续性。

Un nombre croissant d'experts étudient la question des réfugiés palestiniens.

从事巴勒斯坦难民问题工作的专家团日益庞大。

Ces rapports incriminent l'armée nationale et divers groupes armés non étatiques.

这些报道牵涉到政府军和若干非国家武装团。

Nous condamnons les groupes armés qui ont attaqué les Casques bleus de l'ONU.

我们谴责武装团袭击联合国蓝盔部队。