商计

Ayant eu des entretiens avec les représentants du Secrétaire général au Siège, à Genève et à Vienne, le Comité consultatif constate que des progrès considérables ont été réalisés dans le domaine de la télétraduction.

一.55 根据同来自总部和日内瓦及维也纳办事处秘书长代表所进行商计，咨询委员会总结说，在远距离翻译方面已取得了相当可观进展。

En d'autres termes, nous nous sommes réunis à Durban afin de décider, dans la mesure où nous le pouvons, de ce que nous devrions faire pour changer les conditions de vie de ceux qui sont aujourd'hui les plus marginalisés et les victimes les plus durement touchées par l'aggravation du processus de marginalisation.

换言之，我们在德班聚会，以尽已所能商计如何改变今天最无能为力者和在进一步失去力量者生活条件。