哄抬

Les coûts croissants et, dans bien des cas, les prix artificiellement gonflés des hydrocarbures et de l'alimentation ont considérablement aggravé et compliqué la situation financière des pays pauvres et en développement.

油气原料粮食价格的飙升，以及在许多情况下的人为哄抬，使得穷国国家的财政状况大为恶外生。

Parfois, au contraire, les pays en développement - généralement utilisateurs mais non producteurs de ces technologies - ont critiqué les DPI en faisant valoir qu'ils majorent les prix et restreignent l'accès aux nouvelles technologies nécessaires à un développement humain durable.

有时国家—— 通常为正式技术的使用者而不是生产者—— 则批评知识产权，认为知识产权哄抬物价限制实现可持久的人类所需要的新技术的获得。