吸引

Les hommes aiment ce qui les attire;les femmes sont attirées par ce qu’elles aiment.

男人爱上吸引他们的，女人则爱上被她们吸引的。

La terre et la Lune s'attirent réciproquement.

地球和月球互相吸引。

Les étoiles se rassemblent à cause de la force de gravitation.

星星因万有引力而相互吸引。

La France intéresse-t-elle toujours les intellectuels chinois?

法国终吸引国知识分子？

Un prix raisonnable pour attirer les visiteurs de huit points de la boussole.

合理的价格吸引了八方来客。

Elle est une ville tres connu par la culture et a attire de nombreux visiteurs.

作为世界文化名域吸引了多游客。

Les oiseaux, attirés par la lumière, se détournent de leurs trajets migratoires .

鸟被光亮吸引而在迁徙途迷途。

Cette émission a attiré plus de 1 million de téléspectateurs.

这档节目吸引了上百万的观众。

En effet, les plaisirs de la ville ont attiré les jeunes gens.

确实，城市生活的乐趣吸引了年轻人。

Elle nous appelle, à force de siffler, l’autre espèce arrive…

得用力地吹哨，才吸引得到另外品种。

Une fille qui m'attire, me regarde avec beaucoup d'intérêt.

吸引我的女孩子特别留意我。

Les blessures invisibles étaient le thème qui m'attirait le plus.

看不见的伤痕，最吸引我的电影主题。

Des idées inédites que vous mûrissez depuis quelque temps vont susciter l'intérêt de nombreuses personnes.

你深思熟虑后的成熟想法会吸引不少人。

56. Cet outil en pierre particulier attira tout de suite les gens présents.

这别致的石器立刻就吸引了所有在场的人。

L'ambiance de ce bistrot est très bonne,il attire beaucoup de touristes.

这小酒馆的气氛好，吸引了多游客。

Elle avait refusé tous les prétendants qui étaient attirés par sa beauté.

她拒绝了所有为她的美貌所吸引的求婚者。

De plus, la Grèce, l'Allemagne et la Grande-Bretagne attirent aussi de nombreux touristes chinois.

另外，希腊、德国和英国也吸引了不少的国游客。

C’est le tombeau de Virgile et le berceau du Tasse qui m’y attiraient surtout.

最吸引我的，Virgile的墓地和Tasse的出生故居。

Pour le café, tu sais ce qu’on pourrait faire pour attirer du monde ?

对于咖啡馆，你知道我们可以做些什么来吸引大家么？

Elle ouvre sa danse hypnotique, et absorbe mon regard décoloré.

她开跳那催眠的舞蹈，吸引我黯然失色的目光。