古希腊文明

C'est ainsi que nous avons réussi à mettre en place des cultures modernes fondées sur l'histoire des sciences, qui remonte aux civilisations scientifiques et philosophiques de la Grèce et de la Perse antiques.

这样，我们得在科学历的基础上建立现代文化，科学历追溯到古希腊和波斯的科学和哲学文。

Il ne faut pas oublier que cette présence - la présence africaine - a été inscrite dans la lignée ancestrale de la Grèce et de la Rome antiques, que la civilisation occidentale a intégrée dans son histoire avec une ferveur monopoliste.

我们不能忘记，这种渊源——这种非洲渊源——到西方文不顾一切地搬入自身历的古希腊和古罗马祖谱内。