取得的

Nous nous félicitons des progrès effectués à ce jour.

我们欢迎迄今所。

À ce stade, les résultats sont encourageants.

迄今结果令人鼓舞。

Toutefois, peu de progrès ont été accomplis à ce jour.

但是，迄今十分有限。

Nous nous félicitons des progrès réalisés récemment dans le cadre des pourparlers à six.

我们欢迎六方会谈最近。

Dans le second scénario, le processus politique n'aurait pas progressé suffisamment ou aurait totalement échoué.

政治程不足或完全没有。

La Norvège apprécie les progrès qui ont été accomplis jusqu'à présent.

挪威对该领域目前已表示赞赏。

Les plus grandes avancées dans ce domaine ont tout d'abord été réalisées au niveau régional.

这一领域最大首先是在区域一级。

Il est regrettable que les progrès faits en la matière aient été insuffisants.

不是，为履行这些承诺所不足。

M. Matussek (Allemagne) félicite le Gouvernement des progrès accomplis.

Matussek先生（德国）称赞布隆迪政府所。

Il l'encourage également à suivre les progrès réalisés et les résultats obtenus.

委员会鼓励该缔约国监测情况和成果。

Il est manifeste que les États détenteurs ont accompli des progrès dans ce sens.

拥有此种制剂国家在这方面有目共睹。

Évidemment, ce plan d'organisation pourra être adapté en fonction de la progression de nos travaux.

显而易见，这个工作计划可根据我们工作以修改。

Il se félicite des progrès accomplis mais souligne que leur pérennité n'est pas garantie.

他欢迎布隆迪所，并对其持久性威胁表示担心。

Tout sera fait pour éviter la répétition des rapports des années précédentes.

在反映当前努力同时，将尽力避免重复过去年份报告。

ICC FRANCE constate avec satisfaction l'avancement des travaux de la CNUDCI.

国际商会法国国家委员会满意地注意到贸易法委员会工作所。

C'était le résultat d'un partenariat entre Family Health International et le FNUAP.

这套节目是国际家庭保健组织和人口基金之间合作伙伴关系一项成果。

Aucun ne donne des informations sur les résultats obtenus.

没有一份报告提供关于所结果信息。

L'instruction est un important facteur de réussite économique.

教育成绩预示着经济会积极成果。

Il sera toujours difficile pour l'Agence d'obtenir un financement approprié.

原子能机构今后仍将难以适当供资。

Les approches sporadiques et fragmentées n'aboutissent pas à des résultats durables.

目前另打碎敲做法无法持久结果。