发行

Diffusion quotidienne moyenne de 1.600.000 exemplaires, principalement les "trois" foule.

日均量达160万份，主要“三高”人群。

C'est en 2002 que l'ancien top-modèle a lancé son premier disque intitulé Quelqu'un m'a dit.

2002年，这位昔日的世界顶级名了她的第一张唱片《有人告诉我》。

Annuaire du Téléphone a le plus gros tirage de l' édition française.

法国版物中，量最大的要数 >了。

Annuaire du Téléphone a le plus gros tirage de l’ édition française.

量最大的要数 >了。

Ce disque est une des premières publications accessibles jamais réalisées sur la musique de Tchétchénie.

这一张前所未有的首次的车臣音乐唱片。

Cette publication est un public à l'épargne intérieure des jouets magazine.

本月刊国内外公开的玩具专业杂志。

La banque a émis une nouvelle série de billets.

银了一套新纸币。

Il a mis un livre en circulation.

他了一本书。

Pour l'occasion, des timbres aux senteurs chocolat vont être édités par la Poste.

借此机会，邮政部分将具有巧克力香味的邮票。

Nous sommes planification livres, de l'édition, de distribution axé sur la culture d'entreprise.

我们以图书策划、版、为主的文化公司。

Du plan Rueff, la mémoire collective a surtout retenu la création du nouveau franc.

吕埃夫计划中，最另法国人民记忆深刻的便新法郎的。

Les sociétés commerciales internationales exerçant leurs activités aux Seychelles peuvent émettre des actions au porteur.

在塞舌尔境内营业的国际商业公司可以不记名股票。

Des obligations sont désormais émises pour financer des travaux d'équipement.

为筹资建造基础设施，在市场上债券。

L'OCDE et EUROSTAT ont publié la troisième édition du Manuel d'Oslo.

经合组织和欧统局了《奥斯陆手册》第三版。

La Division étudie les moyens d'élargir cette diffusion.

该司目前正在研究如何扩大范围。

L'emprunt serait garanti par les contributions statutaires des États Membres au financement du budget ordinaire.

联合国债券将以会员国对经常预算的分摊会费作担保。

Dans ces conditions, le Secrétaire général ne peut recommander de recourir à l'émission d'obligations.

在上述情况下，秘书长不建议以债券的办法为基本建设总计划筹资。

9 La place des publications dans le programme de travail a été revue.

9 审查了作为工作方案组成部分的版物问题。

Trente nouveaux films environ sortent chaque semaine et chacun se vend en moyenne à 50 000 exemplaires.

每周约30部新电影，每部电影卖5万个拷贝。

Actuellement, quelque 300 producteurs sortent entre 1 000 et 1 500 films par an.

目前，约有300家制作商每年1,000到1,500部电影。