发动进攻

» C'était une troupe d'électeurs qui arrivait à la rescousse, prenant en flanc les partisans de Kamerfield.

他们从侧面向卡梅尔菲尔德拥护者发动了进攻。

Il en a été ainsi en particulier durant la période des attaques contre Tawilla.

在对泰维莱发动进攻期间，情况特别如此。

Les insurgés, les extrémistes et les terroristes poursuivent leurs attaques.

叛、分子和恐怖分子继续发动进攻。

Oui, il s'agissait simplement d'une attaque visant à détruire.

是，发动进攻就是为了摧毁。

Cela n'a pas empêché les terroristes du Hezbollah de poursuivre leurs attaques transfrontalières contre Israël.

尽管如此，真主党恐怖主义分子继续越界向以色列发动进攻。

La perspective d'une agression contre l'Iraq par les États-Unis et le Royaume-Uni est presque une certitude.

美国和联合王国对伊拉克发动进攻几乎已是必然。

Des rumeurs concernant une attaque planifiée du quartier général de la police par l'armée commençaient à circuler.

有关国防将对国家警察总部发动进攻开始流传。

Mais l'exercice de ce droit par un État est subordonné à une agression armée préalable contre cet État.

然而，对任国家任部分行使这种权利，以事先对该国发动了武装进攻为条件。

Dans l'intervalle, à Damas, Khaled Mashaal, le dirigeant exilé du Hamas, a appelé à de nouvelles attaques contre Israël.

同时，在大马士革，哈马斯流亡领袖哈立德·马沙尔呼吁重新对以色列发动进攻。

Cela devrait inclure l'élimination de toute capacité de lancer des opérations offensives de grande envergure et des attaques surprise.

这应该包括消除发动大规模进攻行动和突袭能力。

Nombre de personnes déplacées fuient à la suite de rumeurs faisant état d'attaques imminentes ou lorsqu'elles entendent des tirs.

许多流离失所者在听到即将发动进攻，或是听到枪声后迅速逃离。

Les rebelles de l'Etat pétrolier d'Unité, dans le Sud-Soudan, ont lancé une nouvelle attaque contre des positions de l'armée sudiste.

在苏丹南部盛产石油尤力提州（Unité），反叛向南苏丹发动新一轮进攻。

Selon le Bureau de la coordination des affaires humanitaires, 250 écoles et jardins d'enfants ont été détruits durant l'offensive israélienne.

依照人道主义事务协调厅资料，250所学校和幼儿园在以色列发动进攻期间被毁。

Nous attaquons l'ennemi sur tous les fronts, en donnant priorité à la prévention, aux soins, au conseil médical et au traitement.

我们正在不同战线上向敌人发动进攻，优先重视预防、照顾、咨询和治疗。

Israël a élargi sa guerre et a poursuivi son offensive militaire effrénée, visant uniquement l'infrastructure et les institutions de l'Autorité palestinienne.

以色列扩大了其战争，并且继续只对巴勒斯坦权力机构基础设施和机构发动无情事进攻。

Troisièmement, après Nairobi, le Gouvernement et les mouvements rebelles doivent faire preuve d'une retenue totale : pas d'attaques et pas de riposte.

第三，在内罗毕会谈之后，政府和反叛运动应该实行最大克制：不发动任进攻或进行报复。

Les membres de la mission se sont aussi rendus à Kutum, qui avait été le théâtre d'une attaque menée par les rebelles.

特派团访问了Kutum, 叛乱分子曾经在那里发动进攻。

Le RCD s'est plaint que des groupes armés progouvernementaux continuent de lancer de nombreuses attaques dans les Kivus du Nord et du Sud.

刚果民盟申诉称，支持政府武装团体继续在北基伍省和南基伍省发动多次进攻。

Le groupe rebelle Adam Bakhit a utilisé ces armes lors d'attaques qu'il a lancées dans la région de Bi'r Mazza et de Qurayda.

亚当·巴希特叛乱团伙使用这些武器在Bi'r Mazzah和Quraydah地区发动了进攻。

La Commission a constaté que, pendant le conflit, on avait dénombré 30 attaques directes des FDI sur des positions de la FINUL et du GOL.

委员会查明，在冲突期间，以国防直接对联黎部队和黎巴嫩观察团阵地发动进攻记录在案共有30次。