去北京

Nous irons à Pékin la semaine prochaine.

下周我们要去。

Il obtient une permission pour aller à pékin avec moi.

他被准许和我一同去。

Bonjour Monsieur, je voudrais aller à Pékin.

你好师傅，我要去区。

Il est allé à Pékin la semaine précédente.

他上个星期去了。

Excusez-moi ,monsieur ,vous savez comment on va

对不起，先生，您知道怎么去大学吗？

Je vais participer a une reunion a beijing pour 3 jours.

时间，一般表示一种将要发生地预期，表示目的性。例如：我要去，开三天的会。

Elle va à Pékin demain.

她明天到去。

Il parle d'aller habiter Pékin.

他说住到去。

Et que fait Sarkozy ?Il envoie Raffarin, un ambassadeur tout désigné, porter une biographie du général de Gaulle à Pékin.

萨克奇派遣法国大使Raffarin给送去了一个本戴高乐将军传。

De plus en juillet 2008 j enmenagerai a Pekin pour un an, je vais passer un an a l universite la bas.

2008年07月的时候我会去一年，在大学里学习汉语。

Je vais souvent à Pékin, j'aime bien l'atmopshère culturelle qui y règne, dommage que le traffic soit trop encombré et la ville trop grande à mon goût.

我经常去，那里的文化气息我很喜欢。不过堵车挺严，我不太喜欢大城。

14) Le Comité est préoccupé par les allégations dénonçant l'existence de lieux de détention secrets, notamment de prisons clandestines, utilisés pour placer des pétitionnaires, comme ceux qui essaient de se rendre à la capitale, par exemple Mme Wang Guilan.

(14) 有指称说缔约国存在秘密拘留设施，包括所谓的“黑监狱”，用来关押请愿者，例如那些像王桂兰那样试图去上访的人，委员会对此表示关切。

Le Secrétaire général (parle en anglais) : Il y a cinq ans, des délégations nationales et des représentants d'organisations non gouvernementales se sont rendus à Beijing pour redresser des torts et défendre des droits. Pour montrer au monde que lorsque des femmes sont victimes d'injustice, nous en souffrons tous; que lorsque les femmes sont démarginalisées, nous y gagnons tous.

秘书长（以英语发言）：五年前，代表们和非政府组织到去纠正错误，促进权利，并让世界看到，如果妇女遭受不公，我们大家都受损；当妇女的地位提高了，我们大家都受益。