厄瓜多尔

Le Président équatorien, Lucio Gutiérrez, et le Groupe de Rio l'ont bien compris.

厄瓜多尔卢西奥·古铁雷总统以及里约集团都理解这一点。

Nous sommes aussi à l'oeuvre dans ce domaine au Pérou et en Équateur.

在秘鲁和厄瓜多尔，正在处理与此相关的各种问题。

Le processus lancé par l'UNICEF en Équateur s'est déroulé en trois phases.

儿童基厄瓜多尔办事处在危机当中采用的程序经历三个阶段。

Le service de la dette représente plus de 40 % du budget annuel de l'Équateur.

在厄瓜多尔的国家年度预算中，偿外债就占了40%以上。

Par exemple, Bermudes, Colombie, Équateur, Inde, Jordanie, Maurice, Mexique, Pakistan, Philippines et République de Corée.

例如，百慕大、哥伦比亚、厄瓜多尔、印度、约旦、毛里求、墨西哥、巴基坦、菲律宾和大韩民国。

Afrique du Sud, Colombie, Équateur, Inde, Maurice, Panama et République dominicaine.

哥伦比亚、多米尼加共和国、厄瓜多尔、印度、毛里求、巴拿马和南非。

L'Équateur a indiqué qu'il avait œuvré à la promotion du concept de développement alternatif préventif.

厄瓜多尔报告说，它提倡预防性替代发展的观念。

Le traitement à réserver aux observateurs militaires préoccupe particulièrement la délégation équatorienne.

军事观察员的待遇是厄瓜多尔代表团特别关注的事项。

Ainsi, en Équateur, l'UNICEF appuie une publication nationale sur l'état des enfants et des adolescents.

例如在厄瓜多尔，儿童基助国家出版《儿童和青少年状况》。

En l'absence de M. Swe (Myanmar), M. Calderon (Équateur), vice-président, prend la présidence.

觉先生(缅甸)不在，副主席卡尔德龙先生(厄瓜多尔)主持议。

Les activités commenceront dans les ports de Guayaquil (Équateur) et Dakar.

该方案将首先从瓜亚基尔港(厄瓜多尔)和达喀尔港开始活动。

L'Équateur s'est également porté coauteur du projet de résolution.

此外，厄瓜多尔现已成为该决议草案的提案国。

Cela témoigne de la vive controverse observée dans le pays au sujet de cette question.

这表明厄瓜多尔国内就堕胎问题存在着巨大争论。

Les femmes équatoriennes ont en outre librement accès à d'autres médicaments et méthodes contraceptives.

厄瓜多尔妇女可以自由获取其他避孕药品和避孕方法。

L'Équateur envisage d'élaborer une politique nationale relative aux femmes rurales.

厄瓜多尔计划制定一项关于农村妇女的国家政策。

En Équateur, la confiscation est uniquement possible pour le produit du trafic de drogue.

在国内范围，厄瓜多尔报告，仅仅对贩毒收益可以采取没收。

Équateur, Malte, Mexique, Pays-Bas, Royaume-Uni, Suède, Suisse.

厄瓜多尔、马耳他、墨西哥、荷兰、瑞典、瑞士和联合王国。

Équateur, Indonésie, Malaisie, Maurice, Suède et Ukraine.

厄瓜多尔、印度尼西亚、马来西亚、毛里求、瑞典和乌克兰。

L'Équateur a déclaré qu'une telle coopération n'existait pas dans son système juridique.

厄瓜多尔报告，根据其法律制度无法提供这类合作。

L'Équateur a déclaré avoir besoin d'aide pour entreprendre la réforme législative nécessaire.

厄瓜多尔指出，其在开展所需要的法律改革方面需要援助。