升起

Le soleil monte au-dessus de l'horizon.

地平线上升起。

Le soleil se lève à l'est.

东边升起。

Le soleil se lève.

升起了。

Cela représente, explique sa mère, le soleil qui se lève.

“正在升起的。”

Les touristes sont partis avant le lever du soleil.

游客们在升起之前就出发了。

Le soleil se lève du côté de l'Orient.

东方升起。

On a été touchés en voyant notre drapeau hissé sur le podium.

当我们看到我们的旗帜于台上缓缓升起，我们是如此地感动。

Quand nous sommes arrivés dans cette ville, le soleil allait se lever.

当我们到达这个城市的候，即将升起。

Le Soleil se lève à l'est et se couche à l'ouest.

自东边升起、西边落下。

Le soleil ne va jamais se lever…

将不再升起。

Le matin, la brume de mer se lève.

（早晨，海上升起了雾。

Grâce à toi,le soleil s'élève tous les jours!

因为有你，每天的得以升起！

A l'aube, le disque à demi éteint du soleil se leva sur un horizon embrumé.

清晨半明半暗的轮廓，弥漫着浓雾的天边升起。

L'aube est le moment de la journée juste avant le lever du Soleil.

凌晨是指一天中升起之前的段.

Le soleil se lève petit à petit de l'horizon.

地平面上缓缓升起。

Dans une autre affaire, deux hommes sont poursuivis pour avoir hissé un drapeau indonésien en septembre.

在另一案件中，2名男子因在9月份曾升起一面印度尼西亚国旗而面临刑事指控。

Après cette semaine ministérielle de l'Assemblée générale, la Grèce hissera le drapeau olympique à Sydney.

在大会本周部长级会议之后，希腊将在悉尼升起奥林匹克旗帜。

Nous aurons toutes les raisons d'être fiers lorsque le drapeau timorais sera hissé aujourd'hui.

当东帝汶国旗今天升起，我们大家都有理由感到骄傲。

Le peuple sri-lankais éprouve une amitié réelle et indéfectible pour celui de l'empire du Soleil-Levant.

我们斯里兰卡与升起的土地上的人民一直享有亲密持久的友谊。

Sur le sommet des montagnes où se lèvent les nuages, il y a toujours des habitants.

高高的山顶上还有人家居住，白云不那里升起。