化学工程

L'écart le plus important entre les hommes et les femmes a été observé dans les études de sage-femme (27,1 % d'écart, avec 78,4 % des 51 candidats reçus contre 51,3 % des 2 646 candidates), de pharmacie (12,5 %) et de génie chimique (11,8 %).

两性格率差距最大的领域有：助产（相差27.1个百分点：在51名男考生中格率为78.4%；在2 646名女考生中格率为51.3%）；医药学（相差12.5个百分点）；和化学工程（相差11.8个百分点）。

Conformément aux engagements pris, six inspections complémentaires ont été effectuées en commun avec des inspecteurs de l'AIEA dans des entreprises des industries pétrolière, gazière et chimique, ainsi que dans les installations de l'Institut de physique nucléaire de l'Académie des sciences de la République d'Ouzbékistan.

按照乌兹别克斯坦所承的义务，它同原子能机构检查人员一起，在科学院核物理研究所的石油、天然气和化学工程和设施，进行了6次额外的检查。

Les recoupements entre les sciences chimique et biologique, l'intégration de techniques chimiques dans les sciences de la vie et la fusion entre celles-ci et les technologies de l'information sont des facteurs ayant des répercussions sur un certain nombre de domaines particulièrement importants pour atteindre les objectifs de la Convention.

化学科学与生物科学之间日益重叠，化学工程与生命科学结二者与信息技术相融，这些因素都影响对《公约》宗旨来说具有关键相关性的若干领域。