动乱

Des ex-combattants ont également causé des troubles dans des plantations de caoutchouc.

前战斗人员还在橡胶园制乱。

Beaucoup d'entre nous ici vivent loin des régions troublées de la planète.

今天，我们本大会堂中有许多人住在远离世界乱地区。

Malgré la poursuite des attentats et des tentatives de déstabilisation, le Liban a tenu bon.

尽管有持续袭击和制乱企图，黎巴嫩立场坚定。

Elles ont également réussi à s'implanter jusque dans les zones de trouble et de violence.

同时合作社还能有效地帮助乱区和暴力发生地区。

Il nous faut nous mobiliser tous et aller de l'avant si nous voulons éviter l'échec.

我们必须站在起向前迈进，否则，就会面对乱不定失败现。

Une vigilance constante est maintenue afin de déceler tout signe de troubles.

驻科部队继续保持警惕，以发现乱迹象。

Nous restons préoccupés par l'instabilité politique qui perdure au Liban.

我们仍然对黎巴嫩目前政治乱感到关切。

L'agitation sociale qui en découlerait probablement est également source de préoccupation.

令人关心另个问题是，述后果可能引发社会乱。

Pourtant, l'épidémie poursuit son œuvre de dévastation et de bouleversements.

尽管我们作出了努力，但该流行病继续系列毁灭和乱。

Presque toutes les personnes arrêtées à l'issue des troubles survenus en septembre ont été relâchées.

因与9月份乱有牵连而遭拘留那些人几乎都被释放。

Les troubles internes se poursuivent sur le territoire palestinien occupé.

在被占领巴勒斯坦领土，内部乱仍在继续。

Les expulsions créent généralement des sans-abri et le plus souvent de graves bouleversements économiques.

驱逐通常会导致无家可归现象而且往往会严重经济乱。

On peut le comprendre, étant donné que la tension peut facilement se transformer en agitation.

这是可以理解，因为紧张局势可能很容易转变为乱。

Le Liban a traversé plusieurs décennies tourmentées.

黎巴嫩经历了数十年乱。

La région de l'Asie occidentale, ou Moyen-Orient, est en proie à une agitation considérable.

西亚-或中东区域局势处于乱之中。

Après cette attaque, les troubles, le mécontentement populaire et le chaos se sont accentués.

在该次袭击行之后，乱、民愤和混乱现象有所加剧。

Cette position est étayée par des raisons profondes d'intérêt général.

特别是在武装冲突或严重乱而存在危害人类罪或灭绝种族情况下，历史证明妇女和女孩特别容易为性暴力受害人。

La situation économique difficile et l'occupation rwandaise étaient également citées comme sources de ces troubles.

艰难经济情势和卢旺达人占领也被指为乱原因。

Il continue de comploter pour détruire, démolir et déstabiliser la région.

它继续合谋在区域中制破坏、毁灭和乱。

Les dimensions religieuses et ethniques des troubles sont à cet égard extrêmement préoccupantes.

在这方面，乱所涉宗教和族裔层面问题令人深感不安。